Discuter:Confédération allemande
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article ou modèle rejoint le champ d'action du Projet:Monde germanique, qui a pour objectif de créer et d'enrichir les articles de Wikipédia ayant trait à l’Allemagne et à l’Autriche. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez contribuer à l'article lié à cette page, ou visiter la page du projet, auquel vous pourrez vous joindre et/ou participer aux discussions le concernant. |
| Ébauche | Cet article a été classé comme d’avancement ébauche selon le tableau d’évaluation du projet. |
| Maximum | Cet article a été classé comme d’importance maximum selon le tableau d'évaluation du projet. |
probleme l'article parle de fondation de la confederation après la chutte de napoleon alors que c'est napoleon qui la crée et qui c'est fait nommé d'ailleur protecteur de la confederation du rhin puis germanique je crois Traeb
L'article a changé le terme traditionnel de "Confédération germanique" en "Confédération allemande", une décision bien compréhensible car elle correspond à l'usage allemand "Deutscher Bund"). Néanmoins, il me semble qu'il soit nécessaire de mentionner ce changement! Et, je vous signale, le terme Saint Empire romain germanique ne correspond non plus à l'usage allemand, car les Allemands disent "Heiliges Römisches Reich deutscher Nation", c'est à dire Saint Empire romain de la nation allemande. "Germanique" étant seulement la traduction de son nom en latin, la conséquence en serait de dire Saint Empire romain allemand (ou Saint Empire germano-romain?)! (Klaus Beddies, 3.10.06)
