Discuter:Escurial
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Pourquoi Escurial quand le nom espagnol est Escorial? Fafnir 24 aoû 2004 à 01:05 (CEST)
En effet je ne sais pas, car dans le petit robert des noms propres et http://ehmelg-hm.hachette-multimedia.fr c'est escurial parcontre dans l'encycolpédie de l'art (Le livre de poche) c'est escorial. --Dom 25 aoû 2004 à 00:17 (CEST)
Depuis très longtemps les français nomment le lieu Escurial, tout comme ils nomment London, Londres ou Firenze, Florence.--ClémentGodbarge 10 septembre 2005 à 17:06 (CEST)
- Toujours au sujet du nom, l'écriture française est Saint Laurent de l'Escurial pour le village du haut et le monastère, L'Escurial pour la ville basse. En espagnol, il s'agit de San Lorenzo de El Escorial ou El Escorial. J'ai choisi l'écriture française pour la correction (on ne dis pas London ni Roma) mais le tout serait surtout de ne pas mélanger les deux. Lahaye 22 février 2006 à 14:19 (CET)
[modifier] Lien externe mort
Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, un lien était indisponible. Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Les erreurs rapportées sont :
▪ Eskimbot ☼ 31 janvier 2006 à 02:17 (CET)
- Fait --Dom 31 janvier 2006 à 19:38 (CET)
