Discuter:Féminisation
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La version actuelle de l'article, plutôt que de décrire en quoi consiste la féminisation, tend à omettre le contexte et la logique qui la motive.
D'une part, je remarque des traces partisanes : "certains et certaines", est une expression qu'adoptera un-e adepte de la féminisation.
- Non, je pense que ça peut être interprété au contraire comme l’affirmation que les femmes n’ont pas le monopole du féminisme et de la lutte contre le sexisme. On pourrait même mettre «certains (et pas seulement certaines)» ou «certaines, mais aussi certains». Cestlogique 30 mai 2006 à 19:34 (CEST)
D'autre part, plus grossièrement, je constate que près de 3/4 de l'article sert à réfuter la pertinence de la féminisation. Seules les 3 premières lignes de la "Problématique" expliquent ce dont il s'agit. Autant les oppositions à la féminisation peuvent être expliquées et intégrées à l'article, autant elles ne devraient pas occulter ce qu'est la féminisation et casser d'emblée la logique dans laquelle elle s'inscrit.
Dans l'état actuel, cet article devrait être réécrit. Je ne suis pas un Wikipédien hardis, donc j'ignore s'il y a plus habile à faire que de poster ça ici, mais je suggère que pour de futures contributions nous tenions compte de ces versions :
http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=F%C3%A9minisation&oldid=2452786 http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=F%C3%A9minisation&oldid=4140944 http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=F%C3%A9minisation&oldid=5077717
- Le problème de ces versions, est qu'essentiellement elles constituent l'exposé d'un point de vue -- par ailleurs grammaticalement incorrect. Or la "règle" est que WP énonce les faits tels qu'ils sont normalement acceptés (ce n'est pas sont rôle de militer pour telle ou telle cause, quelle que soit la sympathie qu'on puisse ressentir). La féminisation est une orthographe « militante » qui va à l'encontre de l'usage établi. C'est ce que dit l'article en substance.
- En plus, ce que dit l'article est vrai : la règle n'a jamais été « le masculin l'emporte » (qui est un moyen mnémotechnique) mais bien « pour marquer la neutralité, on utilisera le genre non marqué », le masculin faisant office de neutre en français...CyrilleDunant 8 juin 2006 à 08:04 (CEST)
