Discuter:George R. R. Martin
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
mael a dit : C'est grosso modo une traduction de l'article anglais. Il faut egalement faire la bibliographie.
arya a dit : Bon mael ... je refuse qu'on appelle un chant de glace et de feu, le trone de fer. C'est pas parceque les traducteurs francais ont fait de la merde en ne traduisant même pas le nom de la série qu'on doit faire comme eux. Je serait d'ailleurs pour détruire le lien vers le trone de fer (non complété). ou alors de faire en sorte qu'il renvoie vers le chant de glace et de feu qeu j'ai fait.
Je pense que Le trone de fer c'est mieux comme titre, c'est ce qui est utilisé par amazon par exemple. D'ailleurs c'est également les titre de amazon que j'ai utilisé pour les tomes du cycle. Par contre j'ai l'impression que y'a des changements suivant les editeurs. ils ont pas tous les memes titres. C'est compliqué tout ca, surtout si on rajoute que le decoupage n'a aucun rapport avec le decoupage anglais.
