Jacques Berque
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Jacques Berque est un Professeur d'université et orientaliste français (1910-1995) né en Algérie, remarquable par la grande qualité de son style. Il est l'auteur de nombreuses traductions, dont celle du Coran, qu'il appelle avec humilité "essai de traduction", et de "mémoires des deux rives". Il décrit l'utopie d'une "Andalousie", c'est à dire d'un monde arabe renouvelé, retrouvant à la fois ses racines classiques et sa capacité de faire preuve de tolérance et d'ouverture.
[modifier] Autres ouvrages
- Il reste un avenir
- Les arabes suvi de Andalousies
- Mémoires des deux rives
- Le Coran. - Traduction de Jacques Berque. - Paris : Sindbad, 1990.
- Le Maghreb entre deux guerres - Paris : Seuil, 1962
[modifier] Citations
- "J'appelle à des Andalousies toujours recommencées, dont nous portons en nous à la fois les décombres amoncelés et l'inlassable espérance" (Andalousies-Babel)
