Joseph-Marie Amiot
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche à compléter concernant une personne, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Sommaire |
[modifier] Biographie
Jésuite, le père Joseph-Marie Amiot est né en 1718 à Toulon et mort en 1793 à Pékin, où il était arrivé en 1751.
Comme beaucoup de membres de la Mission jésuite en Chine, il a contribué à faire connaître la culture chinoise en Europe. Ses écrits constituent un témoignage unique de la musique et de la danse chinoise de l'époque. Il a par ailleurs traduit et introduit en Europe en 1772 le livre, considéré comme fondateur de la stratégie, "L'Art de la guerre" de Sun Zi, sous le titre "les treize articles".
Missionnaire en Chine, il arriva à Macao en 1750, et alla l'année suivante à Pékin, où il resta jusqu'à sa mort, en 1793.
Il était très versé dans les langues chinoise et tatare, dans les mathématiques, l'histoire et les arts de la Chine. En 1754 il envoie en France un mémoire, non signé, non daté, demeuré inédit: "De la Musique moderne des Chinois", qu'il dit compléter par un autre envoi, perdu, sur "la Musique que les Chinois cultivaient anciennement" En 1779 ses "Divertissements chinois", non édités, consistent en musiques notées à la chinoise et transcrites selon une notation mixte sur une portée. Quarante et un airs auraient du être ainsi être mis à la disposition de l'amateur européen. Des études ont montré qu'il ne s'agit pas de transcriptions d'oreille faites par un européen qui les auraient entendues, mais bien de partitions écrites en usage à la cour mandchoue. Il n'a pas été possible de retrouver le recueil qui servit de source à Amiot, et ses "Divertissements" constituent un témoignage précieux de la musique chinoise de l'époque.
[modifier] Quelques œuvres
- Eloge de la ville de Moukden, trad. du chinois, 1770 ;
- Art militaire des Chinois, 1772; plusieurs ouvrages sur la Typographie et la Musique des Chinois;
- Mémoire de la Musique des Chinois tant anciens que modernes, envoyé en 1776, publié par l'abbé Roussier en 1779.
- Divertissements ou concerts de musique chinoise, en deux fois trois cahiers, accompagnés d'un cahier de musique sacrée (prières catholiques en chinois mis en musique, envoyés à Mr. Bignon, bibliothécaire du Roi, demeurés inédits.
- Vie de Confucius (formant le tome XII des Mémoires sur les Chinois);
- Dictionnaire tatar-mandchou et français, 1789 ;
- Grammaire de la langue tatare-mantchoue.
[modifier] Liens externes
[modifier] Source
- Cet article comprend des extraits du Dictionnaire Bouillet. Il est possible de supprimer cette indication, si le texte reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipédia.
- CD "Jésuites et courtisanes" & "Concert baroque à la cité interdite" par l'Ensemble baroque XVIII-21, dir. Jean Christophe Frisch
