Kobold (langue)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article traite d'un sujet de fiction.

Le kobold est une langue construite agglutinante parlée dans le pays virtuel du Koboxora ("pays des Kobolds").

Le vocabulaire est fait d'environ 900 racines et de 75 affixes.

Elles sont latines à 60 % (afin que la langue soit plus facilement mémorisable) :

digi = doigt

domu = maison

fabu = mensonge

fama = gloire

hara = labourer

Quelques racines grecques :

holo = matière

kine = bouger

leko = blanc

meri = part, morceau

Quelques racines germaniques :

belu = bleu

daga = jour

rume = pièce d'habitation

Quelques racines sanscrites :

balu = ours

hatha = violence

Quelques racines tirées directement de l'indo-européen :

dike = montrer

golu = vert

pawu = gamin

rehu = s'écouler

Les autres mots se créent par combinaison de racines :

geridomu = geri-domu = écrit-maison = bibliothèque (bâtiment)

kuleteka = kule-teka = froid-meuble = frigo

koyomaxi = ko-yo-maxi = groupe-individu-combattre = armée

Il existe quelques affixes pour créer, à partir de ces racines, les mots d'un même champ sémantique :

Exemple : gono = savoir ;

a- = négatif

agono = ignorance

mu- = factitif

mugono = faire savoir = enseigner

ge- = translatif

gegono = devenir-savoir = apprendre

yo- = individu

yogono = un savant ;

yomugono = un enseignant

yogegono = un étudiant

Autres exemples avec divers préfixes :

ko- = groupe

deru = arbre > koderu = forêt,

domu = maison > kodomu = village

mu- = faire, rendre

yoli = beauté > muyoli = enjoliver

ge- = devenir

vetu = être vieux > gevetu = vieillir

gi- = devenir-non

seya = parler > giseya = cesser de parler, se taire

wi- = réversif

sike = chercher > wisike = trouver

de- = passif

yoku = voir > deyoku = être vu

Les déclinaisons sont suffixées aux mots (emprunt aux langues ouraliennes) :

-za = accusatif

-wa = génitif

-xa = gérondif, modal (complément de manière)

-yi = ablatif

-la = locatif

-tu = terminatif

-ya = participe actif

etc.

Koleyeme domula buruwa yemewa.

Habiter-je maison-lieu frère-de moi-de.

J'habite la maison de mon frère.

Les particules sont construites avec les suffixes de cas :

nb : préfixes

a- = négatif

e- = indéterminé

i- = démonstratif proche

o- = dém. éloigné

u- = interrogatif

ye- = référentiel ("rétrophorique", en grammaire)

yu- = alternatif, « ou »

Exemples avec le locatif -la :

ala = nulle part

ela = quelquepart

ila = ici

ola = là

ula ? = où

yela = là-bas

yula = ailleurs

Exemples avec le suffixe individuel -ya (servant aussi de participe actif) :

aya = nul, personne

eya = quelqu'un

iya = lui, cet individu-ci

oya = celui-là, cet individu-là

uya ? = qui ?

yeya = cet individu dont je viens de parler

yuya = une autre personne

Les suffixes servent de relatif simples :

Muveyume la wanayuse = J'irai où tu voudras

Il existe une série complète de rétrophoriques (cf l'anglais if/wether) :

Agonoyeme tuye muveyate.

Je ne sais pas (vers) où il est allé.

Une autre série de relatifs correspond au français « quelque soit ... que » :

Wisikeyume yeteza layu pereyete.

Je le trouverai où qu'il soit.

La conjugaison est suffixée au verbe.

Le suffixe de conjugaison est composé de : -nombre-temps-personne-mode

Yedeyeme = je mange

yede-y-e-m-e = manger-singulier-présent-1ere-indicatif

yokuyesu! = regarde!

yoku-y-e-s-u = voir-sing-présent-2ème-impératif

dimuveyato = j'eus souhaité qu'il partasse

di-muve-y-a-t-o = séparer-aller-présent-parfait-3ème-optatif

Voici le début de la chanson Regekawume ("Nous nous retrouverons", sur l'air de « Ce n'est qu'un au-revoir ») :

Yofili, u gediwume

Rovinisepexa ?

Yofili, u sepeweme

Regekaza hume ?

Regekawume, yofili,

Rekuyokuwume,

E dagata, e yanuyu,

Rekubaguwume !

Ami(s), est-ce nous nous séparerons

En espérant revenir ?

Ami(s), est-ce que nous espérons

Une retrouvaille plus tard ?

Nous nous retrouverons, ami(s),

Nous nous reverrons,

Quelque jour ou quelqu'année,

Nous nous re-enlacerons !

[modifier] Voir aussi

• Pays des Kobolds.