La blague la plus drôle du monde
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La blague la plus drôle du monde est un acte (sketch) de Monty Python. La blague dans cet acte est qu'il existe une blague si drôle que tous ceux qui la racontent en meurent de rire.
[modifier] Acte
Cet acte a lieu pendant la Deuxième Guerre mondiale, où un écrivain débutant (Ernest Scribbler, joué par Michael Palin) crée la blague la plus drôle du monde, et donc meurt. Sa mère (jouée par Eric Idle), arrive sur scène et lit la feuille, estimant que c'est une lettre de suicide. Elle la lit, et meurt de rire. D'autres gens essayent de la lire, mais tous en meurent de rire. Finalement, l'armée britannique trouve la feuille, et la traduit, avec soin, en allemand - ils veulent l'utiliser en tant qu'arme contre les Allemands. Puisque la blague est si mortelle, chaque traducteur doit traduire seulement un mot chaque fois. Cette blague remplace une blague ancienne qui a fait un flop, (Neville Chamberlain avec les Accords de Munich).
La blague, en allemand, est la suivante: « Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! ... Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput. » (que ne veut dire rien de tout en allemand)
Cette blague remporte beaucoup de succès, encore plus qu'une ancienne blague, où Hitler s'adresse à son public:
- Hitler: My dog has no nose.
- Son public: How does it smell?
- Hitler: Awful!
(- Mon chien n'a pas de nez. - Comment sent-il ? - Très mauvais !)
En réponse, pour se venger, l'armée allemande crée sa propre blague (en anglais), la suivante:
- Zere vere zwei peanuts valking down der Straße, and von vas assaulted... peanut
("Y'avait zwei cacahuètes qui marchaient dans la Strasse, et une a été attaquée... cacahuète" ou bien "one was a salted... peanut" = "une était une cacahuète salée").
Après la fin de la guerre, cette blague est enterrée.
