Le Signe du païen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le Signe du païen (Sign of the Pagan) est un film américain réalisé par Douglas Sirk en 1954.

Sommaire

1 Synopsis
2 Fiche technique
3 Distribution
4 Autour du film
5 Voir aussi
6 Liens externes
7 Note

[modifier] Synopsis

Il y a 1500 ans (par rapport à la date du film), les Huns venus de l’Asie sous le signe du paganisme conduits par le plus inhumain des conquérants, le fléau de Dieu^[1], Attila, ravagent les frontières de l’Empire romain décadent. Les deux capitales Rome et Constantinople sont affaiblies par les rivalités entre les empereurs Valentinien III et Théodose II.

Un centurion romain, Marcian, qui portait un message de Valentinien à Théodose est capturé par les Huns. Attila apprécie sa vaillance et l’épargne, pour qu’il apprenne aux Huns la façon de combattre des Romains. Marcian s’évade, gagne Constantinople pour informer l’empereur Théodose du projet d’Attila : détruire la ville de Rome…

[modifier] Fiche technique

Titre français : Le Signe du païen
Titre original américain : Sign of the Pagan
Réalisation : Douglas Sirk
Scénario : Oscar Brodney et Barré Lyndon, sur une histoire d'Oscar Brodney
Musique : Frank Skinner et Hans J. Salter
Assistant-réalisateur : John Sherwood
Directeur de la photographie : Russell Metty
Directeurs artistiques : Alexander Golitzen et Emrich Nicholson
Costumes : Bill Thomas
Maquillage : Bud Westmore
Coiffures : Joan St. Oegger
Monteur : Al Clark
Production : Albert J. Cohen
Société de production : Universal Pictures
Format : Couleur (Technicolor) - 2.35:1 Cinémascope - Son 4 pistes stéréo - 35mm
Genre : Péplum
Durée : 100 minutes
Sortie : 1954 (États-Unis)

[modifier] Distribution

Jeff Chandler : Marcian (voix française : René Arrieu)
Jack Palance : Attila (vf : Georges Descrières)
Ludmilla Tchérina : Pulchérie, sœur de Théodose (vf : Jacqueline Porel)
Rita Gam : Kubra, fille d’Attila
Jeff Morrow : Le général Paulinus
George Dolenz : Théodose II, empereur d’Orient
Eduard Franz : L’astrologue perse
Allison Hayes : Iloico, captive et concubine d’Attila
Alexander Scourby : Chrysaphius
Howard Petrie : Gundahar, roi des Khazars
Michael Ansara : Edecon (vf : Jacques Beauchey)
Pat Hogan : Sangiban
Leo Gordon : Bléda
Fred Nurney : Chambellan (vf: Gérard Férat)

[modifier] Autour du film

Ce film oublié a été diffusé le 21 septembre 2006 sur France 3, l’après-midi, tranche horaire généralement consacrée aux films de série B.
On appréciera plus particulièrement les nombreuses scènes de chevauchées, dont celle du générique en décor naturel, l’exotisme coloré des costumes et des décors intérieurs et la fantomatique apparition du pape Léon Ier sur un Tibre couvert de brumes.
Les péplums laissent souvent transparaître la mentalité de leur époque. On peut faire quelques observations dans celui-ci, sorti en pleine guerre froide et au lendemain la guerre de Corée et la période du Maccarthisme : les peuples alliés des Huns sont des Scythes, des Avars, des Khazars, alliances passablement anachroniques, mais correspondant à d’anciens peuples des régions ukrainienne et hongroise, donc du bloc soviétique à l’époque du film. Dans la réalité historique, de nombreux peuples germaniques combattaient pour Attila, dont les Ostrogoths, bien connus et non cités dans le film. De plus, l’apparition récurrente du signe de la croix qui fait hésiter puis terrasse Attila dont le paganisme est souligné, explique le titre du film et renvoie au clivage idéologique du monde des années 1950.
Comme souvent dans le genre péplum, le scénario prend de grandes libertés avec l’Histoire. Ainsi, le film réussit à ne jamais prononcer le nom de Ravenne, capitale effective de l’Empire d’Occident, et cite maintes fois Rome comme la ville maîtresse de l’Empire romain.
Bien plus, la situation politique romaine présentée est l’inverse de la réalité historique : le film montre un empereur d’Orient Théodose qui complote pour se dégager du pouvoir de Rome et qui passe un accord secret avec Attila contre la paix. Dans la réalité historique, l’empire d’Occident à l’agonie avait cédé aux Huns des territoires contre la paix, et celui d’Orient est attaqué et rançonné chaque année par Attila. De surcroît, Théodose était mort depuis deux années quand Attila lança son raid en Italie en 452.
Inversement, le personnage de Marcian est moins imaginaire qu’il n’y paraît : les scénaristes se sont inspiré du personnage historique de Marcien, officier romain qui épousa l’impératrice Pulchérie et succéda à Théodose. La version française préfère adapter son nom en Marcion plutôt que Marcien, craignant peut-être de déconcerter le public francophone par une présence extra-terrestre et sans savoir que Marcion fut un hérétique violemment combattu par les chrétiens.