Nurse Witch Komugi
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Statut de la traduction : A relire
Commentaire : commentaire très intéressant ici
Demandeur : TetraDavid 2 avril 2007 à 23:37 (CEST)- Intérêt de la traduction : l'article manque sur wiki fr
- Traducteur(s) : TetraDavid
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 2 avril 2007 à 23:37 (CEST)
Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
Note : cette page contient des caractères japonais (Kanji, hiragana, katakana...).
Voyez l'aide sur Unicode ou testez votre navigateur si l'affichage est incohérent (carrés, points d'interrogation ou autres caractères incorrects).
Voyez l'aide sur Unicode ou testez votre navigateur si l'affichage est incohérent (carrés, points d'interrogation ou autres caractères incorrects).
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nurse Witch Komugi (ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて, Nāsu Witchi Komugi-chan Majikarute?) est un anime de cinq OVA (six en comptant l'épisode 2.5 apparaissant au milieu de la série), réalisé entre 2002 et 2004. Une suite de deux épisodes existe, Nurse Witch Komugi-Chan Magikarte Z.
L'anime en lui même est une parodie de la série SoulTaker et du genre Magical Girl. On suit les aventures de Komugi Nakahara, une idole de cosplay qui se transforme en 'Magical Nurse Witch Komugi' quand les problèmes surgissent.
Sommaire |
[modifier] Personnages
La majorité des personnages proviennent de SoulTaker, même si les personnalités ont été caricaturées.
- Komugi Nakahara
- Doublée par : Haruko Momoi
- Le personnage principal, une cosplayeuse de 17 ans, qui se transforme en 'Nurse Witch Komugi'. Elle travaille pour une agence d'artistes, Kiri Pro, en tant qu'actrice, modèle... (généralement en portant des costumes ridicules). Elle peut être très énergique et agaçante, ce qui généralement se termine par l'énervement et l'exaspération de sa patronne. Son costume de sorcière/infirmière est un mélange entre un uniforme d'infirmière et d'un costume de lapin. Enfin, Komugi a un faible pour Kyosuke Date.
- Mugi-maru
- Doublé par : Yuji Ueda
- l' "associé" de Komugi, une sorte de lapin pervers, venant du Monde Vaccin, qui peut détecter les virus.
- Kyousuke Date
- Doublé par : Mitsuki Saiga
- Un chanteur célèbre, travaillant pour une compagnie rivale de Kiri Pro. Dans Soultaker, il était le protagoniste de la série.
- Koyori Kokubunji
- Doublée par : Ikue Ohtani
- Koyori est l'amie de Komugi et travaille avec elle comme modèle et cosplayeuse. Cependant, de temps en temps, Koyori perd connaissance et se transforme en 'Magical Maid Koyori', sa personnalité malfaisante. Koyori infecte alors les des gens innocents avec des virus. Elle peut être considérée comme la rivale de Komugi. Elle est souvent frustrée d'être constamment vaincue par Komugi et Mugimaru. Après un certain temps, elle revient à sa personnalité normale, ne se souvenant pas des actions de sa personnalité malfaisante.
- Posokichi
- Doublée par : Ai Shimizu
- l' "associé" de 'Magical Maid Koyori', un raton-laveur tranquille. Dans l'épisode 4, la Koyori "malfaisante" passe des mois à entraîner Posokichi à parler.
- Yui Kirihara
- Doublée par : Akiko Hiramatsu
- Mlle Yui est la présidente de Kiri Pro. Elle gronde souvent Komugi quand elle met le bazar (ce qui arrive assez régulièrement). Elle a 29 ans, et était une idole célèbre qui tomba amoureuse du président qu'une autre agence d'artistes, Mr. Richard. Tout allait bien pour elle, jusqu'à ce que Richard annonce à la presse qu'il aimait la manager de Mlle Yui le jour même où elle allait se déclarer à lui. Le cœur brisé et humiliée, elle abandonna le milieu des idoles et devint la présidente de sa propre agence d'artistes.
- Shiro Mibu
- Doublé par : Masaya Onosaka
- Shiro est le manager de Komugi. Il a d'habitude une personnalité décontractée et posée, mais quand Komugi s'enfuit du travail (pour devenir Magical Nurse Komugi et sauver la ville), il vaut mieux ne pas croiser sa route. Il restera généralement coincé avec le travail de Komugi, en portant un de ses costumes. Bien qu'il hurle sur Komugi, il la soutient quand elle se fait gronder par Mlle Yui à cause de ses disparitions. Il a tout un panel de surnoms pour Komugi, allant de "Petite merde" à "petite fille insignifiante". Il a aussi montré qu'il se débrouille bien avec les ordinateurs, puisqu'il a conçu et gère le site web de Komugi pour elle.
- Megumi Akiba
- Doublée par : Atsuko Enomoto
- Megumi travaille aussi à Kiri Pro, et est la rivale la plus tenace de Komugi. Megumi, contrairement à Komugi, a plus de sex appeal, et elle embête régulièrement Komugi à propos de sa petite poitrine, auquel cas Komugi rétorque en insultant sa forte poitrine. Megumi est photogénique, bien qu'elle trouve aussi un intérêt dans le jeu d'acteur.
- Runa Tokisaka
- Doublée par : Michiko Neya
- Runa est une enfant star à Kiri Pro. Elle semble calme et mignonne, mais de temps en temps fait des commentaires grossiers, habituellement sur Komugi. À l'instar de Megumi, elle traite Komugi de poitrine plate et de pseudo-Idole. Elle utilise à son avantage son apparence mignonne pour gagner plus d'argent.
- Asuka Sakurai
- Doublée par : Yukari Tamura
- Asuka était une actrice, avant d'aller à Kiri Pro. Komugi pense que c'est un honneur de travailler avec une actrice professionnelle, mais en réalité cela veut dire que Sakura est à deux doigts de perdre son travail d'actrice. Asuka travaille dur à Kiri Pro, et est généralement plus responsable que Komugi ou Megumi. Elle ne se plaint pas beaucoup, mais peut perdre son sang-froid aussi bien que les autres. Contrairement aux autres employés de Kiri Pro, Asuka respecte Komugi et s'est liée d'amitié avec elle.
[modifier] Épisodes
- 1. Battle! Komugi vs. Hikki - Biggest duel at Akihabara
- 2. Fear! Maid Witch descends - Big Fight at Odaiba!
- 2.5 Hunch of Another Festival, Heave-Ho!
- 3. Really? Komugi-chan`s going to die 2, 3 times? The Trembling, off season blossoming of Izuitou Road!
- 4. First! It`s called the Typhoon Anime Studio. Suidoubashi Explodes!?
- 5. The Encounter Has Come
[modifier] Références
- (en) fiche sur animenewsnetwork
- (fr) fiche sur animeka
[modifier] Liens externes
- (en) Site Officiel
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article en anglais : « Nurse Witch Komugi. »
 |
Portail de l'animation – Accédez aux articles de Wikipédia concernant l'animation. |
