Discuter:Personnages de Dragon Ball

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire 1 Une fiche personnage 2 Les noms des persos 3 Problème de grades 4 division des personnages

[modifier] Une fiche personnage

J'ai pensé qu'une "fiche" pour chaque personnage serait plus pratique afin de présenter le personnage.

Si vous vouliez bien m'aider en actualisant les articles des personnages et en insérant ce modèle.

Il fonctionne comme suit :

{{Personnage DB|

NomJap=Le nom en caractères Japonais du personnage|

NomRom=Le nom en romaji du personnage|

NomEn=Le nom en anglais du personnage|

NomAnime=Le nom dans le dessin animé|

NomManga=Le nom dans le manga|

NomsAlt=Les noms alternatifs (différents) du personnage|

App=Le numéro de l'épisode dans lequel le personnage apparaît pour la première fois|

Race=La race du personnage|

LiensFam=Les liens familiaux avec les autres personnages}}

Lorsque l'information est manquante, Mettez la mention A compléter (ex : NomsAlt=''A compléter''|).
N'oubliez pas d'ajouter une photo si c'est possible (ajoutez la sous ce nom : "Personnage_photo.jpg").

Pour voir ce que cela donne, consultez l'article sur Sangoku, que vous pouvez éditer ici.

Merci de votre participation et de l'amélioration de la clarté des articles sur Dragon Ball. pixinet | Papotage ? 13 novembre 2005 à 22:35 (CET)

---

Chers lecteurs et contribu(t)eurs de ceci, j'ai copié au début le modèle anglais, mais sans m'occuper de la partie qui indiquait dans quelle série le personnage apparaîssait (Image:DBGT Logo.png). Je compte l'ajouter prochainement, mais avant de le faire, je tenais à ce que vous puissiez en être informés par ce biais. Avant de le mettre (ou pas), voici tout de même comment cela marche :

AppDans=La (ou les) série(s) dans la(les)quelle(s) le personnage apparaît|

Ensuite, il faut placer après le "=" l'une des 7 possibilités suivantes :

• "DB" (qui aura pour résultat : )
• "DBZ" (qui aura pour résultat : )
• "DBGT" (qui aura pour résultat : Image:DBGT Logo.png)
• "DB, DBZ" (qui aura pour résultat : )
• "DB, DBGT" (qui aura pour résultat : Image:DBGT Logo.png)
• "DBZ, DBGT" (qui aura pour résultat : Image:DBGT Logo.png)
• "DB, DBZ, DBGT" (qui aura pour résultat : Image:DBGT Logo.png)

| Pixinet | ^{Papotage ?} | le 24 avril 2006 à 20:15 (CEST)

[modifier] Les noms des persos

Je constate un grand cafouillage dans les noms des personnages, la plupart du temps sont employés des noms très mal traduits issus de la VF, d'autre fois ce sont des mélanges entre version américaine et française qui ne veulent plus rien dire (cf "Sayan"), d'autre fois des mélanges entre les noms de la VF du manga et de l'anime...

Ce que j'aimerais faire, ce serait de remplacer tous ces faux noms par les vrais noms, correctement transcris dans l'alphabet occidental, avec les significations que Toriyama a voulu leur donner dans les titres mêmes des fiches(par exemple, écrire soit "Saiyajin" soit "Saiyan", à la place des erronés "saïyen" ou "sayan"). Et après, mentionner les diverses fausses traductions qui ont court en France.

Parce que là, excusez mais c'est du n'importe quoi, les noms, pour l'instant.

Folken de Fanel 14 mars 2006 à 17:21 (CET)

Le cafouillage que tu constates à juste titre est dû au fait que les articles ont été créés de manière anarchique, et la traduction originale de la série n'a pas vraiment aidé. J'ai entrepris de faire des redirects là où c'est nécessaire, corriger les doublons (il en reste encore au moins à fusionner : Piccolo-Daimao et Satan Petit Cœur). Concernant le mot "Saiyan", j'ai effectivement commis une erreur. Quand je suis arrivé, l'article était "Saïyen" et j'ai eu un mal fou à trouver la transcription exacte pour savoir quelle orthographe adapter. J'ai fini par renommer en "Sayan", mais je me suis rendu compte à l'instant qu'il y a effectivement un i à insérer avant le y. Je viens de renommer l'article mais malheureusement j'avais disséminé la faute un peu partout dans les articles dans le but d'uniformiser l'orthographe. Un bot réparera tout ça en 15 secondes. PieRRoMaN ¤ Λογος 14 mars 2006 à 19:47 (CET)

Donc les "vrais noms" serait ceux de la version française du manga papier original ? Dosto 29 avril 2006 à 16:17 (CEST)

Pour la plupart, oui. — PieRRoMaN ¤ Λογος 30 avril 2006 à 00:37 (CEST)

Dans ce cas-là, Sayan devrait s'écrire Saïyen non ? Dosto 6 mai 2006 à 15:52 (CEST)

[modifier] Problème de grades

Transféré vers Discuter:Armée du Ruban Rouge. — PieRRoMaN ¤ Λογος 17 avril 2006 à 22:13 (CEST)

[modifier] division des personnages

À quoi rime cette division raciste des personnages ? Ça disperse inutilement l'article, ça va à l'inverse de l'esprit de synthèse souhaitable dans une encyclopédie. Marc Mongenet 21 juillet 2006 à 02:03 (CEST)

Regarde ce qui se fait sur en:, tu verras que ce système est bien plus pratique que de faire une liste complètement centralisée qui va tôt ou tard déborder. Un autre objectif est de pouvoir consacrer des sections aux personnages secondaires pour éviter que les personnages les moins importants finissent par avoir leur article consacré... Évidemment, le travail ne fait que commencer, ça risque de prendre du temps mais quand tout sera fini ce sera AMHA beaucoup mieux structuré. PieRRoMaN ¤ Λογος 21 juillet 2006 à 02:12 (CEST)

Va falloir voir à l'usage, car pour le moment bon... cf discu sur la liste des persos humains. PS : EN n'est PAs une référence sinon nous aurions une catégorie : liste des personnes en vie :) Draky 21 juillet 2006 à 08:07 (CEST)

Bien sûr que en: n'est pas une référence, mais on ne peut pas ne pas tenir compte du fait que les articles sur Dragon Ball y sont beaucoup plus développés, et, en particulier, les listes y sont complètes. Pour l'instant, sur fr:, la liste des personnages est loin d'être complète mais dès qu'une IP vient rajouter une entrée pour un personnage ultra secondaire, en mettant un lien, une autre vient juste après et crée l'article au lieu de faire un résumé dans la liste. C'est en partie pour tenter de pallier à ce problème que j'ai estimé nécessaire de décentraliser la liste des personnages. PieRRoMaN ¤ Λογος 21 juillet 2006 à 18:54 (CEST)