Discuter:Personnages de Lost, les disparus
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Les références aux épisodes
Étant donné qu'il existe trois séries différentes des titres des épisodes de la saison 2 en français et qu'il n'existe pas de raison particulière de préférer l'une aux deux autres, cela devient très lourd à chaque fois qu'il y a référence à plusieurs de ces épisodes. En fait ce serait déjà plutôt lourd même s'il n'existait qu'une seule version française, mais avec trois versions cela devient vraiment difficile. De plus, il y a régulièrement des éditeurs anonymes qui s'amusent à bousiller les titres parce qu'ils ne connaissent qu'une des versions françaises ou que la version anglaise. Pour alléger, on pourrait peut-être comme solution utiliser les numéros des épisodes. Par exemple, au lieu d'écrire:
- Apparaît dans: « Le réveil » (deux parties), « Seuls au Monde/En Plein Océan », « Le Mal-aimé/Le Mauvais Rôle », « Retrouvés/Faits l'un pour l'autre », « Abandonnée/Inutile », « Les autres 48 jours/Histoire parallèle ».,
on écrirait:
- Apparaît dans: 1.01, 1.02, 2.02, 2.04, 2.05, 2.06, 2.07.
Cela aurait l'avantage supplémentaire de ne pas avoir à utiliser temporairement les titres en anglais pour ensuite les remplacer lorsque le ou les titres français sont connus. Ce qui précède pourrait aussi s'appliquer aux autres articles au sujet de Lost, pas seulement à cet article-ci. Des commentaires?
Asclepias 21 août 2006 à 07:25 (CEST)
