Prononciation du néerlandais
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
- Pour plus d'information sur la langue néerlandaise, rapportez-vous à l'article principal.
Ci-dessous se trouve la prononciation du néerlandais, transcrite en symboles de l'Alphabet phonétique international.
Sommaire |
[modifier] Consonnes
| b | ch | ck | d | f | g | h | j | k | l | m | n |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [b], [p] | [x] | [k] | [d], [t] | [f] | [x], [ʁ] | [h] | [j] | [k] | [l], [ɫ] | [m] | [n] |
| ng | nj | p | r | s | sch | sj | t | tj | v | w | z |
| [ŋ] | [ɲ] | [p] | [r], [ʁ] | [s] | [sx] | [ʃ] | [t] | [tʲ] | [v], [f] | [ʋ] | [z] |
[modifier] Voyelles
| a | aa | aai | auw | ay | e | ee | eeuw | ei | eu | i | ie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [a], [ɑ] | [a] | [aːi] | [ɔu] | [ai] | [e], [ɛ], [ə] | [e] | [eːu] | [ɛi] | [ø] | [i], [ɪ] | [i] |
| ieuw | ij | o | oe | oo | ooi | ou | u | ui | uu | uw | |
| [iːu] | [ɛi], [ə] | [ɔ], [oː] | [u] | [o] | [oːi] | [ɔu] | [y], [ʏ] | [ɶɥ] | [y] | [yːu] |
[modifier] Variantes dialectales
[modifier] Notes
- b = [p] à la fin des mots, [b] ailleurs
- d = [t] à la fin des mots, [d] ailleurs
- e = [ə] dans les syllabes inaccentuées
- g = [x] au début des mots, [ʁ] ailleurs
- r est silencieux devant g, [r] ailleurs
- ij se prononce [ə] dans le suffixe -lijk.
- i se prononce [ə] dans le suffixe -ig.
[modifier] L'assimilation
Le néerlandais connaît un phénomène d'assimilation des consonnes occlusives et fricatives. Quand une occlusive ou une fricative sonore est précédée d'une occlusive sourde, elle se prononce comme une sourde.
Exemple : ik vrees se prononce [ɪk.freːs] ; ze is ziek se prononce [zə.ɪs.siːk]
