Discussion Utilisateur:Qalandariyy
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Wikipédia est un projet de rédaction collective d'une vaste encyclopédie réalisé actuellement dans 249 langues différentes de par le monde. Pour t'aider à tout moment, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia.
N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier, rédiger et créer des pages dans Wikipédia avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais. |
 |
Tu peux t'inscrire au projet de parrainage pour qu'un contributeur plus expérimenté puisse t'aider lors de tes premiers pas dans le monde wikipédien. Si tu le souhaites, tu peux également te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt... |
 |
Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Mais fais aussi attention à ne pas insérer ta signature dans des articles encyclopédiques, leurs auteurs sont connus par le biais de l'historique.
Je te conseille un petit tour par les principes fondateurs et les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, éviter les autobiographies, etc.), ainsi que les pages projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera. |
 |
Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteur. Il existe même des Wikigraphistes prêts à améliorer tes images sur leur Atelier graphique. |
 |
Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! Si tu as d'autres questions, tu peux voir cette page ou bien me contacter. |
Ayadho 5 février 2007 à 16:06 (CET)
[modifier] Utilisateur:Qalandariyy/Transcription et translittération de l'arabe
Lien rouge :-( Ayadho 31 janvier 2007 à 15:03 (CET)
- Lien bleu :-) Ayadho 1 février 2007 à 10:27 (CET)
[modifier] Transcription et translittération de l'arabe
Bonjour !
Pour diverses raisons de sécurité et d'opportunité, une page que tu as visitée récemment a changé d'adresse. Voici le nouveau lien :
Transcription et translittération de l'arabe
Bien entendu, je serais intéressé d'avoir ton avis et tes suggestions...
Qalandariyy 5 février 2007 à 15:48 (CET)
Heu... qu'est-ce que c'est que ce bandeau "Catégorie : Personne condamnée pour crime contre l'humanité" qui apparaît sous les messages ? C'est bizarre, et pas très accueillant...
Qalandariyy 5 février 2007 à 15:58 (CET)
- Merci ! Argh quelle horreur, c'était une erreur de syntaxe. Ayadho 5 février 2007 à 16:06 (CET)
[modifier] TAU
Tu devrais peut-être renommer cette page en Translittération arabe unifiée… Ayadho 5 février 2007 à 16:13 (CET)
- Tu as raison :-)
- Qalandariyy 5 février 2007 à 16:43 (CET)
-
- Salut,
- Je ne connais pas l'arabe mais je suis confronté à un problème de translittération justement.
- Hélas, je n'ai pas trouvé la réponse sur ta page.
- Doit-on écrire Chatila ou Shatila ?
- Merci Ceedjee contact 5 février 2007 à 21:04 (CET)
- Si tu pouvais me montrer l'orthographe précise en écriture arabe, il serait facile de translittérer tout le mot. Sinon, trop de questions se posent (à propos des variantes du T, du I, du A...).
- Pour le ش initial, la translittération exacte est Š. Mais si tu écris pour un public profane francophone, tu peux transcrire Ch ; pour des anglophones, Sh ; pour des germanophones, Sch ; pour des néerlandophones, Sj ; etc.
- Qalandariyy 5 février 2007 à 22:44 (CET)
-
-
-
- Note que tu peux configurer l'affichage de la police arabe en ajoutant quelques lignes à ton monobook.css. Ainsi si tu veux du Times New Roman en 14 pt, il te suffit d'ajouter ces deux lignes :
- .lang-ar{font-size:14pt}
- .lang-ar{font-family:Times New Roman}
- Une fois les modifications sauvegardées, rafraîchis le cache de ton navigateur et observe le résultat.
- Cordialement, --Sixsous 話 6 février 2007 à 22:39 (CET)
-
-
