Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le ndébélé (ou isiNdebele, ou sindebele) est la langue parlée par l'ethnie éponyme (également appelée Matabélé) vivant au Zimbabwe, dans la région du Matabéléland, autour de la ville de Bulawayo. Il ne doit pas être confondu avec les langues ndébélé du Transvaal (ou nrebele), parlées dans le nord-est de l'Afrique du Sud.
Cette langue est très proche de la langue zouloue. Les Ndébélé du Zimbabwe sont en effet les descendants des partisans du chef militaire zoulou Mzilikazi, qui quitta sa région d'origine, aujourd'hui province de KwaZulu-Natal, au début du XIXe siècle.
[modifier] Lexique de base
| Mot |
Traduction |
| bonjour (le matin) |
livuke njani |
| bonjour (l'après-midi) |
litshonile |
| bonsoir |
litshone njani |
| au revoir |
lisale sesihamba / lisale kuhle |
| s'il vous plaît |
uxolo |
| excusez-moi |
uxolo / ngixolela |
| merci |
ngiyabonga / siyabonga kakulu |
| homme |
indoda / amadoda |
| femme |
umfazi / abafazi |
| où ? |
ngaphi |
| quand ? |
nini |
| comment ? |
njani |
| pourquoi ? |
ngani |
| combien ? |
yimalini |
| argent |
imali |
| cher |
kuyadula |
| eau |
amanzi |
| pain |
isinkwa |
| poisson |
inhlanzi |
| viande |
inyama |
| légumes |
umbhida / imbhida |
| fruit |
izithelo |
| froid |
okuqandayo |
| chaud |
kuyatshisha |
| assez |
kwenele |
| plus |
okunye |
| 1 |
okukodwa |
| 2 |
okubili |
| 3 |
okuthathu |
| 4 |
okune |
| 5 |
okuyisihlanu |
| 6 |
okuyisithupha |
| 7 |
okuyisikhombisa |
| 8 |
okuyisitshiyangalo mbili |
| 9 |
okuyisitshiyangalo lunye |
| 10 |
okuli tshumi |
