Solécisme
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche à compléter concernant la linguistique, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
En rhétorique, le solécisme est la construction d'une phrase qui n'obéit pas aux règles de grammaire consacrées à un moment donné, alors que les composants de cette phrase existent par ailleurs dans la langue : « je suis été » pour « je suis allé ».
Si la maladresse ne concerne qu'un mot, c'est alors un barbarisme.
[modifier] Exemples
- Se rappeler de quelque chose (au lieu de se rappeler quelque chose, le verbe est transitif direct)
- Malgré que (n'existe pas en tant que conjonction de subordination; il faut employer une tournure comme "bien que", "même si" ou la préposition "malgré" suivie d'un groupe nominal)
- Après que tu sois parti (Contrairement à "avant que + subjonctif", "après que" est suivi de l'indicatif. Le fait relaté se situe dans le passé par rapport à la proposition principale. Il a donc eu lieu effectivement (ou non) contrairement à ce qui suit "avant que", encore au stade de potentiellement réalisable / à réaliser au moment de l'élocution. C'est ce qui justifie la différence des modes employés.)
- Au jour d'aujourd'hui (au lieu de « à ce jour »)
