| SAMPA : liste simplifiée des consonnes |
| SAMPA |
API |
Description |
Exemples |
| p |
p |
occlusive bilabiale sourde |
français pour |
| b |
b |
occlusive bilabiale sonore |
français bateau |
| t |
t |
occlusive alvéolaire sourde |
français taureau |
| d |
d |
occlusive alvéolaire sonore |
français donc |
| tS |
ʧ |
occlusive rétroflexe sourde |
anglais chair, picture, espagnol mucho, italien cena, allemand Deutsche |
| dZ |
ʤ |
occlusive rétroflexe sonore |
anglais gin, joy, italien giorno |
| c |
c |
occlusive palatale sourde |
grec Και |
| J\ |
j barré, j |
occlusive palatale sonore |
turc rüzgâr |
| k |
k |
occlusive vélaire sourde |
français coup, koala,
qui
|
| g |
g |
occlusive vélaire sonore |
français gomme, guet |
| q |
q |
occlusive uvulaire sourde |
arabe qof |
| P |
φ (lettre grecque phi) |
fricative bilabiale sourde |
japonais fu |
| B |
β (lettre grecque beta) |
fricative bilabiale sonore |
espagnol cabo, calvo |
| f |
f |
fricative labiodentale sourde |
français foule, anglais enough |
| v |
v |
fricative labiodentale sonore |
français voix, allemand Welt |
| T |
θ (lettre grecque theta) |
fricative dentale sourde |
anglais thing, espagnol castillan caza |
| D |
ð (islandais eth), ou δ (lettre grecque delta) |
fricative dentale sonore |
anglais this, espagnol cada |
| s |
s |
fricative sifflante alvéolaire sourde |
français soif, passe,
cerise, espagnol sí, allemand Gross
|
| z |
z |
fricative sifflante alvéolaire sonore |
français zoo, rose, allemand
See
|
| S |
ʃ |
fricative chuintante alvéolaire sourde |
anglais she, sure, emotion, français chemin, italien scendo |
| Z |
ʒ |
fricative chuintante alvéolaire sonore |
français jour, anglais pleasure |
| C |
cédille, ç |
fricative palatale sourde |
allemand Ich, grec χέρι, quelques prononciations anglaises de human |
| j\ (jj) |
ʝ (j avec une queue en boucle) |
fricative palatale sonore |
espagnol yate, hielo |
| x |
x |
fricative vélaire sourde |
écossais loch, espagnol ajo,
allemand Buch
|
| G |
γ (lettre grecque gamma) |
fricative vélaire sonore |
espagnol algo |
| h |
h |
fricative glottale sourde |
anglais ham,
allemand Hand
|
| h\ |
ɦ (h avec une queue en haut vers la droite) |
fricative glottale sonore |
Quelques prononciations anglaises de aha |
| m |
m |
nasale bilabiale |
français maison |
| F |
ɱ (m avec une queue descendante à gauche) |
nasale labiodentale |
espagnol infierno |
| n |
n |
nasale alvéolaire |
français non |
| J |
ɲ (n avec une queue descendante à gauche) |
nasale palatale |
anglais américain canyon, espagnol año,
français oignon, italien gnocchi, hongrois anyu
|
| N |
ŋ (n avec une queue descendante à droite) |
nasale vélaire |
anglais singer, ring |
| l |
l |
latérale alvéolaire |
français loin |
| L |
ʎ y retourné, alt. λ (lettre grecque lambda) |
latérale palatale |
italien aglio, catalan colla |
| 5 |
ɫ (l avec un tilde au milieu) |
latérale dentale vélarisée |
anglais milk («dark l»), catalan alga, turc altı |
| 4 (r) |
ɾ (r sans le sérif supérieur gauche) |
vibrante alvéolaire battue (1 seul battement) |
espagnol pero |
| r (rr) |
r avec sérif |
vibrante alvéolaire battue (plusieurs battements) |
espagnol perro, rey |
| r\` |
ɻ (r avec un crochet en dessous) |
vibrante alvéolaire rétroflexée |
anglais run, very |
| R |
ʀ (petite lettre R capitale) |
vibrante uvulaire |
français rue, allemand standard Reich |
| w |
w |
constrictive ouverte bilabiale, semi-voyelle |
anglais we, français oui,
espagnol hueso
|
| H |
ɥ (h à l'envers) |
constrictive ouverte bilabiale, semi-voyelle |
français huit |
| j |
j |
constrictive ouverte palatale, semi-voyelle |
anglais yes, français yeux,
allemand ja
|
| SAMPA : Liste simplifiée de voyelles |
| SAMPA |
API |
Description |
Exemples |
| i |
i |
fermée (de premier degré d'aperture) antérieure non-arrondie |
anglais see, espagnol sí, français
vite, allemand mieten
|
| I |
petite lettre capitale I |
fermée (de premier degré d'aperture) antérieure non-arrondie, mais un peu plus centralisée et relachée |
anglais city, allemand mit |
| e |
e |
mi-fermée (de second degré d'aperture) antérieure non-arrondie |
anglais américain bear, espagnol él,
français année, allemand mehr, italien rete, catalan més
|
| E |
ε (epsilon grec) |
mi-ouverte (de troisième degré d'aperture) antérieure non-arrondie |
anglais bed,
français même, allemand Herr, italien ferro, catalan mes
|
| { |
ae avec ligature, æ |
antérieure non-arrondie, intermédiaire entre le 3e et le 4e degré d'aperture |
anglais cat |
| y |
y |
fermée (de premier degré d'aperture) antérieure arrondie |
français du, allemand Tür |
| 2 |
o barrée, ø |
mi-fermée (de second degré d'aperture) antérieure arrondie |
français deux (comme '2'), allemand Höhle |
| 9 |
oe avec ligature, œ |
mi-ouverte (de troisième degré d'aperture) antérieure arrondie |
français neuf (comme '9'), allemand Hölle |
| 1 |
i barré, i |
fermée (de premier degré d'aperture) centrale non-arrondie |
russe [m1s] 'souris' |
| @ |
ə (e à l'envers) |
mi-fermée (de second degré d'aperture) centrale non-arrondie |
anglais about, winner,
allemand bitte
|
| 6 |
ɐ (a à l'envers) |
mi-ouverte (de troisième degré d'aperture) centrale. |
allemand besser |
| 3 |
ɜ (lettre grecque epsilon inversée) |
mi-ouverte (de troisième degré d'aperture) centrale non-arrondie, mais un peu plus centrale et relachée |
anglais bird |
| a |
a |
ouverte (de quatrième degré d'aperture) antérieure non-arrondie |
espagnol da, français bateau,
lac, allemand Haar
|
| } |
u barré, u |
fermée (de premier degré d'aperture) centrale arrondie. |
suédois sju |
| 8 |
o barré verticalement, o |
mi-fermée (de second degré d'aperture) centrale arrondie. |
suédois kust |
| & |
petites lettres capitales OE avec ligature, ɶ |
ouverte centrale arrondie |
anglais américain that |
| M |
ɯ (m à l'envers) |
fermée (de premier degré d'aperture) postérieure non-arrondie |
vietnamien ư, coréen 으 |
| 7 |
ɤ (lettre grecque gamma petit) |
mi-fermée (de second degré d'aperture) postérieure non-arrondie |
vietnamien ơ', coréen 어, estonien õ, ukrainien и |
| V |
ʌ (v à l'envers) |
mi-ouverte (de troisième degré d'aperture) postérieure non-arrondie |
anglais américain run, enough |
| A |
ɑ ('d' sans queue supérieure) |
ouverte (de quatrième degré d'aperture) postérieure non-arrondie. |
anglais arm, anglais américain law, français standard âme |
| u |
u |
fermée (de premier degré d'aperture) postérieure arrondie |
anglais soon, espagnol tú, français
goût, allemand Hut
|
| U |
ʊ (lettre grecque en petite capitale omega à l'envers) |
fermée (de premier degré d'aperture) postérieure arrondie un peu plus centralisée et relachée |
anglais put, allemand Mutter |
| o |
o |
mi-fermée (de second degré d'aperture) postérieure arrondie |
anglais américain sore,
espagnol yo, français beau, côte, allemand Sohle, italien dove, catalan ona
|
| O |
ɔ (c retourné vers la gauche) |
mi-ouverte (de troisième degré d'aperture) postérieure arrondie |
français cote, mode, anglais law, caught,
italien uomo, catalan dona
|
| Q |
ɒ ('b' sans la queue supérieure) |
ouverte (de quatrième degré d'aperture) postérieure arrondie |
anglais britannique not, cough,
allemand Toll
|
