Discuter:Synonymes concernant l'informatique
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
browser par exemple est juste la traduction anglaise de navigateur. ce n'est pas un synonyme. François Trazzi 5 sep 2004 à 23:15 (CEST)
- C'est en français un synonyme. Enfin c'était surtout, car il me semble que navigateur s'impose. À noter que le terme original en anglais est browser (je ne suis pas sûr que Tim Berners-Lee l'ait inventé, mais il l'utilise pour nommer son premier navigateur [1]), qui se traduit plutôt par fouineur. Navigateur en français me semble provenir de Netscape Navigator (je me souviens avoir utilisé navigateur sur les newsgroups alors que browser, voire explorateur, étaient plus courants). Marc Mongenet 5 sep 2004 à 23:23 (CEST)
