Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[edit] Summary
[edit] Summary
Description |
A tsuba, the guard of a Japanese sabre, representing on one side a daytime scene with a plum tree under the Sun and a cloudy sky, and on the other side a hare running along the sea under the moonlight.
- The plate is made of iron; the trunk and the clouds of copper alloy; the blossoms, the waves and the Moon of silver.
- Some elements were made of gold but only parts remain : the Sun, secondary clouds, some blossoms, the hare, etc.
- The background of both sides was covered of black lacquer, from which some remains are visible.
- This tsuba might have been mounted on a blade, as two pieces of copper are adapted in the central hole.
- The little circular hole at the bottom was made latter.
- School ?
- Era ?
- With a kogai ana (the lateral hole)
- Not signed
- Dimensions : 77 x 73.5 x 3.5 mm
|
Source |
Own work
|
Date |
August 2006
|
Author |
Eric Gaba (Sting)
|
Permission |
CC-BY-SA-2.5
|
Français :
- Sujet : Une tsuba, une garde de sabre japonais, percée d'un kogai ana, représentant sur une face une scène diurne avec un prunier en fleur sous le Soleil et un ciel nuageux et sur l'autre un lièvre courrant le long de la mer sous un croissant de Lune ;
- La plaque est faite de fer; le tronc et les nuages incrustés d'alliage de cuivre; les fleurs, les vagues et la Lune d'argent.
- Des motifs en or dont il ne reste que quelques éléments complétaient la décoration : Soleil, nuages secondaires, certaines fleurs, lièvre, etc.
- Le fond des deux faces était recouvert d'une laque noire dont il reste des traces.
- Cette tsuba semble avoir été montée sur une lame, comme le laisse penser les deux pièces de cuivre visibles dans l'orifice central destinées à ajuster la garde sur celle-ci.
- Le petit trou circulaire dans la partie inférieure est d'époque contemporaine.
- Non signée.
- École : ?
- Époque : ?
- Dimensions : 77 x 73,5 x 3,5 mm
- Numérisation par scanner : Eric Gaba (fr:Sting) ;
- Date : Août 2006.
[edit] Licensing
I, the author of this work, hereby publish it under the following license:
|
Pages contenant l’image
Les pages ci-dessous contiennent cette image :
Ce fichier contient des informations supplémentaires probablement ajoutées par l’appareil photo ou le scanner qui l’a produite. Si le fichier a été modifié, certains détails peuvent ne pas refléter l’image modifiée.