Un Dieu rebelle
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
-Hard to Be A God
-Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
-Trudno Byt' Bogom
-II est difficile d'être un dieu
Traduit en français par Un Dieu rebelle, est d'abord un roman de science-fiction des frères Strougatski, adapté au cinéma par Jean-Claude Carrière et Peter Fleischmann en 1988 grace à la coproduction germano-franco-soviétique.
Tourné à Isfara, en Ouzbékistan, au pied de montagnes rouges et noires coincées entre les frontières chinoise et afghane.
Sommaire |
[modifier] Synopsis
Dans un futur où les terriens ont enfin réussi à dompter leurs émotions, une équipe de chercheurs est envoyée en observation d'une civilisation humaine, découverte sur une autre planéte, mais dont les mœurs et la technologie sont restés aux stades les plus barbares. L'un des observateurs, finira par prendre partie contre la règle la plus élémentaire, de non-ingérance, pour lutter contre le régime de terreur des obscurantistes.
Story-board, décors et costumes initiaux de Jean-Claude Mézières
[modifier] Réalisation
Peter Fleischmann
[modifier] Scénario
Peter Fleischmann
d'après la nouvelle de:
Arkadi Strugatsky
Boris Strugatsky
[modifier] Distribution
- Edward Zentara Don Rumata d'Astar/Alan
- Aleksandr Filippenko Reba
- Hugues Quester Suren
- Anne Gautier Kyra
- Christine Kaufmann Okana
- Andrei Boltnev Budach
- Pierre Clémenti King
- Mikhail Gluzsky Hauk
- Elgudzha Burduli Baron Pampa
- Birgit Doll Anka
- Werner Herzog Mita/Richard
- Regimantas Adomaitis Wieland
- Werner Hess
- Thomas Schücke John
- Lev Perfilov Budach Impersonator
- Aleksandr Boltnev
- Gayle Hunnicutt
- Production
- Peter Fleischmann Producteur
- Vladimir Knyazev Producteur exécutif (Wladimir Knjasev)
- Angelika Stute Producteur exécutif
- Musique Originale Jürgen Fritz
- Opérateurs
- Vilen Kaljuta remplacé par Pavel Lebeshev Chef.
- Jerzy Goscik
- Klaus Müller-Laue
- Edition
- Marie-Josée Audiard
- Christian Virmond
- Production Design
- Sergei Khotimsky (Sergej Chotimskij)
- Oksana Medved (Oksana Medwed)
- Costumes
- Tatyana Rakhmanova (Tatiana Rachmanova)
- Svetlana Ulko
- Effets spéciaux
- Yuri Lemeshev
- Thomas Mauch
