Verbes forts (norvégien)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Verbes forts du norvégien. Ceux qui sont précédés d'une astérisque se conjuguent avec l'auxiliaire être.
|
Infinitif
|
Signification
|
Présent
|
Prétérit
|
Participe passé
|
|
be
|
demander, prier
|
-
|
bad
|
bedt
|
|
binde
|
lier, attacher
|
-
|
bandt
|
bundet
|
|
bite
|
mordre
|
-
|
bet
|
bitt
|
|
bli
|
rester, devenir
|
-
|
ble
|
blitt
|
|
brekke
|
casser, briser
|
-
|
brakk
|
brukket
|
|
*brenne
|
brûler
|
-
|
brant
|
brent
|
|
bringe
|
apporter
|
-
|
brakte
|
brakt
|
|
bringe
|
apporter
|
-
|
brakte
|
brakt
|
|
bryte
|
casser, briser
|
-
|
brøt
|
brutt
|
|
by
|
offrir
|
-
|
bød
|
budt
|
|
bære
|
porter (carry)
|
-
|
bar
|
båret
|
|
dra
|
tirer
|
-
|
drog
|
dratt
|
|
drikke
|
boire
|
-
|
drakk
|
drukket
|
|
drive
|
conduire, opérer
|
-
|
drev
|
drevet
|
|
ete
|
manger
|
-
|
åt
|
ett
|
|
falle
|
tomber
|
-
|
falt
|
falt
|
|
finne
|
trouver
|
-
|
fant
|
funnet
|
|
fly
|
voler (en l'air)
|
-
|
fløy
|
fløyet
|
|
flyte
|
flotter
|
-
|
fløt
|
flytt
|
|
forlatte
|
quitter
|
-
|
forlot
|
forlatt
|
|
forsvinne
|
disparaître
|
-
|
forsvant
|
forsvunnet
|
|
fortelle
|
dire (tell), relater
|
-
|
fortalte
|
fortalt
|
|
fryse
|
geler
|
-
|
frøs
|
frosset
|
|
følge
|
suivre
|
-
|
fulgte
|
fulgt
|
|
få
|
recevoir, obtenir (get)
|
-
|
fikk
|
fått
|
|
gi
|
donner
|
-
|
gav
|
gitt
|
|
gjelde
|
concerner
|
-
|
gjaldt
|
gjeldt
|
|
gjøre
|
faire (do)
|
gjøre
|
gjorde
|
gjort
|
|
gli
|
glisser
|
-
|
gled
|
glidd
|
|
gripe
|
saisir
|
-
|
grep
|
grepet
|
|
gråte
|
pleurer, crier
|
-
|
gråt
|
grått
|
|
gå
|
aller, marcher
|
-
|
gikk
|
gått
|
|
ha
|
avoir
|
-
|
hadde
|
hatt
|
|
*henge
|
être accroché
|
-
|
hang
|
hengt
|
|
hete
|
s'appeler
|
-
|
het
|
hett
|
|
hjelpe
|
aider
|
-
|
hjalp
|
hjulpet
|
|
holde
|
tenir
|
-
|
holdt
|
holdt
|
|
*klype
|
pincer
|
-
|
kløp
|
kløpet
|
|
knekke |
rompre
|
-
|
knakk
|
knekket
|
|
komme
|
venir
|
-
|
kom
|
kommet
|
|
krype
|
ramper (creep)
|
-
|
krøp
|
krøpet
|
|
kunne
|
être capable de
|
kan
|
kunne
|
kunnet
|
|
la
|
laisser, permettre
|
-
|
lot
|
latt
|
|
late
|
sembler, paraître
|
-
|
lot
|
latt
|
|
le
|
rire
|
-
|
lo
|
ledd
|
|
legge
|
étendre, poser
|
-
|
la
|
lagt
|
|
lide
|
souffrir
|
-
|
led
|
lidd
|
|
ligge
|
être étendu
|
-
|
lå
|
ligget
|
|
*lyde
|
sonner
|
-
|
lød
|
lydt
|
|
lyve
|
mentir
|
-
|
løy
|
løyet
|
|
løpe
|
courir
|
-
|
løp
|
løpet / løpt
|
|
måtte
|
devoir (obligation)
|
må
|
måtte
|
måttet
|
|
nyte
|
prendre plaisir à
|
-
|
nøt
|
nytt
|
|
*rekke
|
atteindre
|
-
|
rakk
|
rukket
|
|
*renne
|
courir
|
-
|
rant
|
rent
|
|
ri
|
monter à cheval
|
-
|
red
|
ridd
|
|
rive
|
arracher, déchirer
|
-
|
rev
|
revet
|
|
ryke
|
fumer
|
-
|
røk
|
røket
|
|
se
|
voir
|
-
|
så
|
sett
|
|
selge
|
vendre
|
-
|
solgte
|
solgt
|
|
sette
|
placer (put)
|
-
|
satte
|
satt
|
|
si
|
dire (say)
|
sier
|
sa
|
sagt
|
|
sitte
|
s'asseoir
|
-
|
satt
|
sittet
|
|
skjære
|
couper
|
-
|
skar
|
skåret
|
|
skli
|
glisser
|
-
|
skled
|
sklidd
|
|
skrike
|
crier
|
-
|
skrek
|
skreket
|
|
skrive
|
écrire
|
-
|
skrev
|
skrevet
|
|
skulle
|
devoir (should)
|
skal
|
skulle
|
skullet
|
|
skyte
|
tirer (shoot)
|
-
|
skjøt
|
skutt
|
|
skyve
|
pousser
|
-
|
skjøv
|
skjøvet
|
|
*slenge
|
jeter, lancer
|
-
|
slang
|
slengt
|
|
slippe
|
lâcher, laisser tomber
|
-
|
slapp
|
sluppet
|
|
slite
|
user, déchirer
|
-
|
slet
|
slitt
|
|
slå
|
frapper
|
-
|
slo
|
slått
|
|
*smelle
|
claquer, détonner
|
-
|
smalt
|
smelt
|
|
smøre
|
étaler, éparpiller
|
-
|
smurte
|
smurt
|
|
sove
|
dormir
|
-
|
sov
|
sovet
|
|
sprekke
|
crever, se fendre
|
-
|
sprakk
|
sprukket
|
|
springe
|
sauter
|
-
|
sprang
|
sprunget
|
|
spørre
|
demander
|
spør
|
spurte
|
spurt
|
|
stige
|
grimper
|
-
|
steg
|
steget
|
|
stikke
|
piquer, percer
|
-
|
stakk
|
stukket
|
|
stjele
|
voler (steal)
|
-
|
stjal
|
stjålet
|
|
stryke
|
repasser, peindre, barrer
|
-
|
strøk
|
strøket
|
|
stå
|
se tenir (stand)
|
-
|
stod
|
stått
|
|
svi
|
brûler, roussir, flamber
|
-
|
sved
|
svidd
|
|
svike
|
trahir
|
-
|
svek
|
sveket
|
|
synge
|
chanter
|
-
|
sang
|
sunget
|
|
synke
|
couler
|
-
|
sank
|
sunket
|
|
ta
|
prendre
|
-
|
tok
|
tatt
|
|
tigge
|
mendier
|
-
|
tagg
|
tigget
|
|
tore
|
oser
|
tør
|
torde
|
tort
|
|
treffe
|
rencontrer
|
-
|
traff
|
truffet
|
|
trekke
|
tirer, tracer
|
-
|
trakk
|
trukket
|
|
tvinge
|
forcer, contraindre
|
-
|
tvang
|
tvunget
|
|
velge
|
choisir, élire
|
valgte
|
valgt
|
|
|
ville
|
vouloir
|
vil
|
ville
|
villet
|
|
vinne
|
gagner
|
-
|
vant
|
vunnet
|
|
vite
|
savoir
|
vet
|
visste
|
visst
|
|
være
|
être
|
er
|
var
|
vært
|
