New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
તુલસીદાસ - વિકિપીડિયા

તુલસીદાસ

From વિકિપીડિયા

Contents

[edit] જન્મ

પ્રયાગ કે પાસ ચિત્રકૂટ જિલે મેં રાજાપુર નામક એક ગ્રામ હૈ, વહાઁ આત્મારામ દૂબે નામકે એક પ્રતિષ્ઠિત સરયૂપારીણ બ્રાહ્મણ રહતે થે૤ ઉનકી ધર્મપત્ની કા નામ હુલસી થા૤ સંવત ૧૫૫૪ કી શ્રાવણ શુકલા સપ્તમી કે દિન અભુક્ત મૂલ નક્ષત્ર મેં ઇન્હીં ભાગ્યવાન્‌ દમ્પતિ કે યહાઁ બારહ મહીને તક ગર્ભ મેં રહને કે પશ્ચાત્ ગોસ્વામી જી કા જન્મ હુઆ ૤

[edit] બચપન

ઇધર ભગવાન શંકરજી કી પ્રેરણા સે રામશૈલ પર રહનેવાલે શ્રી અનન્તાનન્દ જી કે પ્રિય શિષ્ય શ્રીનરહર્યાનન્દ જી ને ઇસ બાલક કો ઢૂઁઢ઼ નિકાલા ઔર ઉસકા નામ રામબોલા રખા૤ ઉસે વે અયોધ્યા ( ઉત્તર પ્રદેશ પ્રાન્ત કા એક જિલા હૈ૤) લે ગયે ઔર વહાઁ સંવત્‌ ૧૫૬૧ માઘ શુકલા પઞ્ચમી શુક્રવારકો ઉસક યજ્ઞોપવીત-સંસ્કાર કરાયા૤ બિના સિખાયે હી બાલક રામબોલા ને ગાયત્રી-મન્ત્ર કા ઉચ્ચારણ કિયા, જિસે દેખકર સબ લોગ ચકિત હો ગયે૤ ઇસકે બાદ નરહરિ સ્વામી ને વૈષ્ણવોં કે પાઁચ સંસ્કાર કરકે રામબોલા કો રામમન્ત્ર કી દીક્ષા દી ઔર અયોધ્યાહી મેં રહકર ઉન્હેં વિદ્યાધ્યયન કરાને લગે૤ બાલક રામબોલા કી બુદ્ધી બડ઼ી પ્રખર થી૤ એક બાર ગુરુમુખ સે જો સુન લેતે થે, ઉન્હે વહ કંઠસ્થ હો જાતા થા૤ વહાઁ સે કુછ દિન બાદ ગુરુ-શિષ્ય દોનોં શૂકરક્ષેત્ર (સોરોં) પહુંચે૤ વહાઁ શ્રીનરહરી જી ને તુલસીદાસ કો રામચરિત સુનાયા૤ કુછ દિન બાદ વહ કાશી ચલે આયે૤ કાશી મેં શેષસનાતન જી કે પાસ રહકર તુલસીદાસ ને પન્દ્રહ વર્ષ તક વેદ-વેદાઙ્ગ કા અધ્યન કિયા૤ ઇધર ઉનકી લોકવાસના કુછ જાગ્રત્‌ હો ઉઠી ઔર અપને વિદ્યાગુરુ સે આજ્ઞા લેકર વે અપની જન્મભૂમી કો લૌટ આયે૤ વહાઁ આકર ઉન્હોંને દેખા કિ ઉનકા પરિવાર સબ નષ્ટ હો ચુકા હૈ૤ ઉન્હોંને વિધિપૂર્વક અપને પિતા આદિ કા શ્રાદ કિયા ઔર વહીં રહકર લોગોં કો ભગવાન્‌ રામ કી કથા સુનાને લગે૤

[edit] સન્યાસ

સંવત્‌ ૧૫૮૩ જ્યેષ્ઠ શુક્લા ૧૩ ગુરુવારકો ભારદ્વાજ ગોત્ર કી એક સુન્દરી કન્યાકે સાથ ઉનકા વિવાહ હુઆ ઔર વે સુખપૂર્વક અપની નવવિવાહિતા વધૂકે સાથ રહને લગે૤ એક બાર ઉનકી સ્ત્રી ભાઈકે સાથ અપને માયકે ચલી ગયી૤ પીછે-પીછે તુલસીદાસજી ભી વહાઁ જા પહુઁચે૤ ઉનકી પત્નીને ઇસપર ઉન્હેં બહુત ધિક્કારા ઔર કહા કિ 'મેરે ઇસ હાડ઼-માંસકે શરીરમેં જિતની તુમહારી આસક્તી હૈ, ઉસસે આધી ભી યદિ ભગવાન્‌મેં હોતી તો તુમ્હારા બેડ઼ા પાર હો ગયા હોતા'૤

તુલસીદાસજીકો યે શબ્દ લગ ગયે૤ વે એક ક્ષણ ભી નહીં રુકે, તુરંત વહાઁસે ચલ દિયે૤ વહાઁસે ચલકર તુલસીદાસજી પ્રયાગ આયે૤ વહાઁ ઉન્હોંને ગૃહસ્થવેશકા પરિત્યાગ કર સાધુવેશ ગ્રહણ કિયા૤ ફિર તીર્થાટન કરતે હુયે કાશી પહુઁચે૤ માનસરોવર કે પાસ ઉન્હેં કાકભુશુણ્ડિ કે દર્શન હુએ૤

[edit] શ્રીરામસે ભેંટ

કાશીમેં તુલસીદાસજી રામકથા કહને લગે૤ વહાઁ ઉન્હેં એક દિન એક પ્રેત મિલા, જિસને ઉન્હેં હનુમાન્‌જી કા પતા બતલાયા૤ હનુમાન્‌જી સે મિલકર તુલસીદાસજીને ઉનસે શ્રીરઘુનાથજી કા દર્શન કરાનેકી પ્રાથના કી૤ હનુમાન્‌જીને કહા, 'તુમ્હે ચિત્રકૂટ મેં રઘુનાથજી દર્શન હોંગે૤' ઇસપર તુલસીદાસજી ચિત્રકૂટકી ઓર ચલ પડ઼ે૤

ચિત્રકૂટ પહુઁચકર રામઘાટપર ઉન્હોંને અપના આસન જમાયા૤ એક દિન વે પ્રદક્ષિણા કરને નિકલે થે૤ માર્ગમેં ઉન્હેં શ્રીરામકે દર્શન હુએ૤ ઉન્હોંને દેખા કિ દો બડ઼ે હી સુન્દર રાજકુમાર ઘોડ઼ોંપર સવાર હોકર ધનુષ-બાણ લિયે જા રહે હૈં૤ તુલસીદાસજી ઉન્હેં દેખકર મુગ્ધ હો ગયે, પરંતુ ઉન્હેં પહચાન ન સકે૤ પીછેસે હનુમાન્‌જી ને આકર ઉન્હેં સારા ભેદ બતાયા તો વે બડ઼ા પશ્ચાતાપ કરને લગે૤ હનુમાન્‌જીને ઉન્હેં સાત્વના દી ઔર કહા પ્રાતઃકાલ ફિર દર્શન હોંગે૤

સંવત્‌ ૧૬૦૭ કી મૌની અમાવસ્યા બુધવારકે દિન ઉનકે સામને ભગવાન્‌ શ્રીરામ પુનઃ પ્રકટ હુએ૤ ઉન્હોંને બાલકરૂપમેં તુલસીદાસજીસે કહા-બાબા! હમેં ચન્દન દો૤ હનુમાન્‌જીને સોચા, વે ઇસ બાર ભી ધોખા ન ખા જાયેં, ઇસલિયે ઉન્હોંને તોતેકા રૂપ ધારણ કરકે યહ દોહા કહા-

ચિત્રકૂટ કે ઘાટ પર ભયિ સંતન કી ભીર૤ તુલસીદાસ ચંદન ઘિસેં તિલક દેત રઘુબીર૥

તુલસીદાસજી ઉસ અદ્ભુત છવિકો નિહારકર શરીરકી સુધિ ભૂલ ગયે૤ ભગવાન્‌ને અપને હાથસે ચન્દન લેકર અપને તથા તુલસીદાસજીકે મસ્તકપર લગાયા ઔર અન્તર્ધાન હો ગયે૤

[edit] સંસ્કૃત મેં પદ્ય-રચના

સંવત ૧૬૨૮ મેં યેહ હનુમાન્‌જીકી આજ્ઞાસે અયોધ્યાકી ઓર ચલ પડ઼ે૤ ઉન દિનો પ્રયાગમેં માઘ મેલા થા૤ વહાઁ કુછ દિન વે ઠહર ગયે૤ પર્વકે છઃ દિન બાદ એક વટવૃક્ષ કે નીચે ઉન્હેં ભારદ્વાજ ઔર યાજ્ઞવલ્ક્ય મુનિ કે દર્શન હુએ૤ વહાઁ ઉસ સમય વહી કથા હો રહી થી, જો ઉન્હોને સૂકરક્ષેત્રમેં અપને ગુરુ સે સુની થી૤ વહાઁ સે યે કાશી ચલે આયે ઔર વહાઁ પ્રહ્લાદઘાટ પર એક બ્રાહ્મણ કે ઘર નિવાસ કિયા૤ વહાઁ ઉનકે અંદર કવિત્વશક્તિકા સ્ફુરણ હુઆ ઔર વે સંસ્કૃત મેં પદ્ય-રચના કરને લગે૤ પરંતુ દિનમેં વે જિતને પદ્ય રચતે, રાત્રિ મેં વે સબ લુપ્ત હો જાતે૤ યહ ઘટના રોજ ઘટતી૤ આઠવેં દિન તુલસીદાસજીકો સ્વપ્ન હુઆ૤ ભગવાન્‌ શંકર ને ઉન્હેં આદેશ દિયા કિ તુમ અપની ભાષામેં કાવ્ય રચના કરો૤ તુલસીદાસજીકી નીંદ ઉચટ ગયી૤ વે ઉઠકર બૈઠ ગયે૤ ઉસી સમય ભગવાન્‌ શિવ ઔર પાર્વતી ઉનકે સામને પ્રકટ હુએ૤ તુલસીદાસજીને ઉન્હેં સાષ્ટાઙ્ગ પ્રણામ કિયા૤ શિવજી ને કહા- 'તુમ અયોધ્યામેં જાકર રહો ઔર હિંદી મેં કાવ્ય-રચના કરો૤ મેરે આશીર્વાદસે તુમ્હારી કવિતા સામવેદ કે સમાન ફલવતી હોગી૤' ઇતના કહકર ગૌરીશંકર અન્તર્ધાન હો ગયે૤ તુલસીદાસજી ઉનકી આજ્ઞા શિરોધાર્ય કર કાશીસે અયોધ્યા ચલે આયે૤

[edit] રામચરિતમાનસ કી રચના

સંવત્‌ ૧૬૩૧ કા પ્રારમ્ભ હુઆ૤ ઉસ દિન રામનવમી કે દિન પ્રાયઃ વૈસા હી યોગ થા જૈસા ત્રેતાયુગ મેં રામજન્મકે દિન થા૤ ઉસ દિન પ્રાતઃકાલ શ્રીતુલસીદાસજીને શ્રીરામચરિતમાનસ કી રચના પ્રારમ્ભ કી૤ દો વર્ષ, સાત મહીને, છ્બ્બીસ દિનમેં ગ્રન્થકી સમાપ્તિ હુઈ૤ સંવત્‌ ૧૬૩૩ કે માર્ગશીર્ષ શુક્લપક્ષ મેં રામવિવાહકે દિન સાતોં કાણ્ડ પૂર્ણ હો ગયે૤

ઇસકે બાદ ભગવાન્‌કી આજ્ઞાસે તુલસીદાસજી કાશી ચલે આયે૤ વહાઁ ઉન્હોંને ભગવાન્‌ વિશ્વનાથ ઔર માતા અન્નપૂર્ણા કો શ્રીરામચરિતમાનસ સુનાયા૤ રાતકો પુસ્તક શ્રીવિશ્વનાથજીકે મન્દિરમેં રખ દી ગયી૤ સબેરે જબ પટ ખોલા ગયા તો ઉસપર લિખા હુઆ પાયા ગયા- 'સત્યં શિવં સુન્દરમ્‌' ઔર નીચે ભગવાન્‌ શંકર કી સહી થી૤ ઉસ સમય ઉપસ્થિત લોગોંને 'સત્યં શિવં સુન્દરમ્‌' કી આવાજ ભી કાનોંસે સુની૤

ઇધર પણ્ડિતોંને જબ યહ બાત સુની તો ઉનકે મનમેં ઈર્ષ્યા ઉત્પન્ન હુઈ૤ વે દલ બાઁધકર તુલસીદાસજીકી નિન્દા કરને લગે ઔર ઉસ પુસ્તકકો નષ્ટ કર દેનેકા પ્રયત્ન કરને લગે૤ ઉન્હોને પુસ્તક ચુરાનેકે લિયે દો ચોર ભેજે૤ ચોરોંને જાકર દેખા કિ તુલસીદાસજીકી કુટીકે આસપાસ દો વીર ધનુષબાણ લિયે પહરા દે રહે હૈં૤ વે બડ઼ે હી સુન્દર શ્યામ ઔર ગૌર વર્ણકે થે૤ ઉનકે દર્શનસે ચોરોંકી બુદ્ધિ શુદ્ધ હો ગયી૤ ઉન્હોંને ઉસી સમયસે ચોરી કરના છોડ઼ દિયા ઔર ભજનમેં લગ ગયે૤ તુલસીદાસજીને અપને લિયે ભગવાન્‌કો કષ્ટ હુઆ જાન કુટીકા સારા સમાન લુટા દિયા, પુસ્તક અપને મિત્ર ટોડરમલ કે યહાઁ રખ દી૤ ઇસકે બાદ ઉન્હોંને એક દૂસરી પ્રતિ લિખી૤ ઉસીકે આધારપર દૂસરી પ્રતિલિપિયાઁ તૈયાર કી જાને લગીં૤ પુસ્તકકા પ્રચાર દિનોંદિન બઢ઼ને લગા૤

ઇધર પણ્ડિતોંને ઔર કોઈ ઉપાય ન દેખ શ્રીમધુસૂદન સરસ્વતીજી કો ઉસ પુસ્તકકો દેખનેકી પ્રેરણા કી૤ શ્રીમધુસૂદન સરસ્વતીજીને ઉસે દેખકર બડ઼ી પ્રસન્નતા પ્રકટ કી ઔર ઉસપર યહ સમ્મતિ લિખ દી-

આનન્દકાનને હ્યાસ્મિઞ્જઙ્ગમસ્તુલસીતરુઃ૤ કવિતામઞ્જરી ભાતિ રામભ્રમરભૂષિતા૥

'ઇસ કાશીરૂપી આનન્દવનમેં તુલસીદાસ ચલતા-ફિરતા તુલસીકા પૌધા હૈ૤ ઉસકી કવિતારૂપી મઞ્જરી બડ઼ી હી સુન્દર હૈ, જિસપર શ્રીરામરૂપી ભઁવરા સદા મઁડરાયા કરતા હૈ૤'

પણ્ડિતોં કો ઇસ પર ભી સંતોષ નહીં હુઆ૤ તબ પુસ્તકકી પરીક્ષાકા એક ઉપાય ઔર સોચા ગયા૤ ભગવાન્‌ વિશ્વનાથ કે સામને સબસે ઊપર વેદ, ઉનકે નીચે શાસ્ત્ર, શાસ્ત્રોં કે નીચે પુરાણ ઔર સબકે નીચે રામચરિતમાનસ રખ દિયા ગયા૤ પ્રાતઃકાલ જબ મન્દિર ખોલા ગયા તો લોગોંને દેખા કિ શ્રીરામચરિતમાનસ વેદોંકે ઊપર રખા હુઆ હૈ૤ અબ તો પણ્ડિત લોગ બડ઼ે લજ્જિત હુએ૤ ઉન્હોંને તુલસીદાસજીસે ક્ષમા માઁગી ઔર ભક્તિસે ઉનકા ચરણોદક લિયા૤

[edit] મૃત્યુ

તુલસીદાસજી અબ અસીઘાટ પર રહને લગે૤ રાતકો એક દિન કલિયુગ મૂર્તરૂપ ધારણકર ઉનકે પાસ આયા ઔર ઉન્હેં ત્રાસ દેને લગા૤ ગોસ્વામીજીને હનુમાન્‌જીકા ધ્યાન કિયા૤ હુનુમાન્‌જીને ઉન્હેં વિનય કે પદ રચનેકો કહા; ઇસપર ગોસ્વામીજીને વિનય-પત્રિકા લિખી ઔર ભગવાન્‌કે ચરણોંમેં ઉસે સમર્પિત કર દી૤ શ્રીરામને ઉસપર અપને હસ્તાક્ષર કર દિયે ઔર તુલસીદાસજીકો નિર્ભય કર દિયા૤

સંવત્‌ ૧૬૮૦ શ્રાવણ કૃષ્ણ તૃતીયા શનિવારકો ગોસ્વામીજીને રામ-રામ કહતે હુએ અપના શરીર પરિત્યાગ કિય

[edit] તુલસીદાસ કૃત મુખ્ય ગ્રંથ

   * દોહાવલી
   * કવિત્તરામાયણ
   * કવિતાવલી
   * રામચરિતમાનસ
   * રામલલા નહછૂ
   * પાર્વતીમંગલ
   * જાનકી મંગલ
   * બરવૈ રામાયણ
   * રામાજ્ઞા
   * વિનય પત્રિકા
   * વૈરાગ્ય સંદીપની
   * કૃષ્ણ ગીતાવલી

ઇસકે અતિરિક્ત રામસતસઈ, સંકટમોચન, હનુમાન બાહુક, રામનામ મણિ, કોષ મઞ્જૂષા, રામશલાકા, હનુમાન ચાલીસા આદિ આપકે ગ્રંથ ભી પ્રસિદ્ધ હૈં૤

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu