אל תגלה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

**אל תגלה**
מאת	הרלן קובן
הוצאה לאור	ידיעות אחרונות
עיצוב עטיפה	נעמה נחושתאי (בגרסה העברית)
שפה	אנגלית
שנת הוצאה	2001
עמודים	351 (בגרסה העברית)

"אל תגלה" ("Tell No One") הוא הספר העשירי בסידרת ספרי המתח של הרלן קובן והרביעי בסידרה המתורגמת לעברית של חברת ההוצאה לאור ידיעות ספרים. בארץ הוא יצא לאור בינואר 2006. מסיבה לא ברורה "הנעלמים" נבחר להיות הספר הראשון בסידרת הספרים העברית של קובן למרות ש"אל תגלה" יצא שנה לפניו בארצות הברית ותורגם לעברית רק אחרי שייצאו גם "ההזדמנות האחרונה" ו"דיו חיוור".
ספר זה הוגדר כרב מכר.

פרטי עלילה ("ספוילרים") מופיעים בהמשך.

תוכן עניינים

1 עלילה
2 הגרסה הקולנועית הצרפתית לספר
- 2.1 השחקנים והדמויות
- 2.2 הסרט בארץ
3 קישורים חיצוניים

[עריכה] עלילה

אליזבת ודייוויד בק הם זוג עוד מהילדות הרחוקה. הנשיקה הראשונה שלהם הייתה מגיל 12, באגם שרמיין ששייך לאבא של דייוויד, על עץ שהם קראו לו "העץ שלהם". על הם ציירו עוד בגיל 12 לב ומתחתו חרטו קו.
לאט עם השנים, העניין הפך למסורת וכל שנה, ביום ההוא ובדיוק באותה דקה מאז הנשיקה הראשונה הם יישבו ליד העץ שלהם, התנשקו וחרטו עוד קו.
כאשר עוברות 13 שנה ואליזבת ודייוויד כבר נשואים, בני 25, הם נוסעים כהרגלם ליום השנה. מהרגע שבו הם חורטים את קו ה13 על העץ, סיפורם נקטע בטרגדייה נוראה. אליזבת נרצחת באכזריות ודייוויד מותקף ואיכשהו, עם כוחותיו האחרונים מצליח לזחול עד לטלפון הציבורי ומזעיק אמבולנס. או שהסיפור לא בדיוק היה ככה?

כאשר עוברות 8 שנים מהמקרה הנורא, דייוויד מקבל מייל מוזר עם 21 קווים, כאילו שבמשך שמונת השנים האלה אליזבת הייתה חיה ועולמו שוב חרב עליו. במייל המוזר מצוין קישור "זמן נשיקות", משהו סודי שרק דייוויד ואליזבת יודעים מהו. דייוויד מתחיל לחקור לעומק ומגלה דברים חדשים שאפילו לא העלה על דעתו לפני שמונה שנים בין לבין הוא מצליח להסתבך עם המשטרה, לגרום מרדף אחריו בכל ניו ג'רזי, להופיע בטלוויזיה כחשוד חמוש ומסוכן, להגיע לפגישה בעקבות עוד מייל בפארק וושינגטון סקוויר, לסבך את חבריו הקרובים וגם להציל אותם והכי חשוב - לגלות את האמת הרחוקה מלאת הפיתולים, ויותר מכל - את האמת על עצמו...

גם בספר זה קובן מצליח לעצור את נשימתנו. צמוד לסיפורו של בק מתחולל הסיפור מעורר הרגשות של הרוצח המסתורי והרוצח שאותו שכר, בזמן שבק בורח מהמשטרה אנחנו עדים לתכנונים ולרצח קורבנות שונים שלא אשמים בשום דבר... או שכן?

והסוף המפתיע של הספר שמחכה לנו ממש בעמוד האחרון שלו...

[עריכה] הגרסה הקולנועית הצרפתית לספר

הספר הצליח מאוד בקרב הקוראים הצרפתים ובסוף שנת 2005 הבמאי הצרפתי גיום קאנט בשיתוף עם מפיקים נבחרים מהוליווד החלו לעבוד על גרסה קולנועית בצרפתית לסרט. הרלן קובן, שכתב את הספר השתתף בהפקת הסרט ואף בסצינה של 40 שניות בו.

הסרט ייצא לאקרנים בצרפת בנובמבר 2006 ובעקבות הצלחתו הוא ייצא לאקרנים באותו החודש גם ברחבי אירופה.

שמו של הסרט בצרפתית הוא "Ne le dis à personne" כלומר "אל תגלה לשום אדם".

לוגו הסרט "אל תגלה" הצרפתי

פרנסואה קלוזט (הופיע גם ב"הפצוע האנגלי"), אלכס (דייוויד) בק בסרט

[עריכה] השחקנים והדמויות

שמות הגיבורים הראשיים של הספר שונו בסרט אך תפקידם לא השתנה.

שם השחקן	שם הדמות
François Cluzet פרנסואה קלוזט	אלכסנדר בק
Marie-Josée Croze מארי-ז'וסי קרוז	מרגו בק
Nathalie Baye נטלי ביי	אליזבת פלדמן
François Berléand פרנסואה ברלאנד	אריק לבקוביץ'
Théo Chavannes תיו שוואן	שילה רוג'רס, החברה הטובה ביותר של אליזבת
André Dussollier אנדרה דיסוליר	ז'ק לרונטין
Marina Hands מרינה הנדס	אן בק
Philippe Lefebvre פיליפ לפבר	פיליפ מיינרד
Gilles Lellouche ז'יל ללוש	ברונו
Arnaud Marciszewer ארנוד מרסיזוור	שוטר
Florence Thomassin פלורנס טומאסין	שרלוט