שיחה:ג'יי קיי רולינג
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
לא מגוחך קצת ששם הדף ג'ואן קייטלין רולינג", כששם הסופרת "ג'ואן קת'לין רולינג"? כדאי לשנות את שם הדף.
הערך מבולגן ולא מובן. הייתי מתקן, אבל אני לא בקיא בקורות החיים של הסופרת.
לא כדאי ששם הערך יהיה ג'יי קיי רולינג? כך הוא שם הערך באנגלית, ובכלל, ג'ואן קת'לין רולינג הוא לא השם שלה. מבחינה חוקית ורשמית, שמה הוא רק ג'ואן רולינג. שם העט שלה הוא ג'יי קיי רולינג (הקיי היא מחווה לסבתה). מכאן, אני לא רואה שום סיבה שהשם שלה בערך אנציקלופדי צרך להיות ערבוב של שניהם. היא לא נושאת את השם ג'ואן קת'לין רולינג בשום מקרה, אז למה דווקא כאן? אופק, 08:54 15 פברואר 2006 (UTC)
- לא. שמה המלא הוא ג'ואן קת'לין רולינג, ולא ג'יי קיי רולינג. ג'יי קיי רולינג במילא מופנה לפה, אז למה לשנות? עדן 10:55, 15 פברואר 2006 (UTC)
-
- כי זה לא השם שלה. קוראים לה ג'ואן רולינג. ג'ואן רולינג זה השם שלה. כשהיא התבקשה לעשות קיצור שיסתיר את זהות המין שלה, היא הוסיפה קיי לזכר סבתה, קת'לין - אבל זה לא אומר שזה השם שלה. אני לא רואה סיבה לכתוב את ככה, כשהיא מעולם לא נראה בשם הזה - היא נקראת ג'ואן רולינג, ושם העט שלה הוא ג'יי קיי רולינג. וחוץ מזה - בויקיפדיה האנגלית השם של הערך הוא ג'יי קיי רולינג. בהתאם למדיניות של ויקיפדיה שהמידע צריך להיות זהה בכל השפות, אני לא חושב שצריכים להיות הבדלים, ושכדאי שנתאים את המידע למידע האנגלי והמהימן מעט יותר. בערך באנגלית שמה הוא ג'ואן "ג'ו" רולינג. נראה לי שכדאי שבעברית יהיה משהו דומה, ששם הערך יהיה ג'יי קיי רולינג, ובערך עצמו יקראו לה ג'ואן. אפשר גם להוסיף סעיף על למה הקיי נמצאת שם. אופק 21:56, 15 פברואר 2006 (UTC)
-
-
- לא כל מה שכתוב בוויקיפדיה האנגלית צריך להעביר אלינו, ויש הרבה דברים שאני חולק עליהם. שם הערך צריך להיות השם ולא השם הספרותי. מכיוון שאין לי מושג על הק'תלין, ואני בכלל הייתי בטוח שזה אכן שמה המלא, אז מצדי שיורידו את הקת'לין. אבל שם הערך צריך להישאר שמה. כלומר "ג'ואן רולינג". למרות שאני מציע לברר את העניין עם הקת'לין. עדן 14:14, 16 פברואר 2006 (UTC)
-
-
-
-
- אם כן, כדאי לשנות את שם הערך ל"ג'ואן רולינג". אולי באמת עדיף ששם הערך יהיה השם רשמי שלה, ולא השם הספרותי. (אגב, איך זה אצל סופרים אחרים? אצל לואיס קרול, לדוגמה, שם הערך הוא שם העט - ולא צ'ארלס דודג'סון. לא כדאי שכך זה יהיה גם כאן?) בכל מקרה, הקת'לין הוא לא החלק מהשם שלה, היא הוסיפה אתו רק מטעמים אסתטיים, כשהיא קיצרה אותו לראשי-תיבות. יש לי שאלה - איך משנים את שם הערך?
-
-
-
-
-
-
- Rowling's full name is Joanne Rowling, not, as is often assumed, "Joanne Kathleen Rowling." Before publishing her first volume, Bloomsbury feared that the target group of young boys might be reluctant to buy books written by a female author. They requested that Rowling use two initials, rather than reveal her first name. As she had no middle name, she chose K from her grandmother's name Kathleen, as the second initial of her pseudonym. The name Kathleen has never been part of her legal name.
-
-
-
(מקור - ויקיפדיה האנגלית) אופק 17:33, 16 פברואר 2006 (UTC)
-
-
-
-
-
- אז עדיף בכלל לשנות ל"ג'יי קיי רולינג" במקום "ג'ואן רולינג". עדן 14:32, 19 פברואר 2006 (UTC)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- אההה! עד שהעברתי את זה ל"ג'ואן רולינג"??? יש לך מושג כמה עבודה זה? (= טוב, אני אראה מה אני יכול לעשות... בא לך לעשות את זה? צריך להשתמש באפשרות "העבר" שמעל הערך. יש שם הוראות איך לעשות הכל. זה די פשוט, הבעיה היא לתקן את כל ההפניות... אופק 18:25 20 פברואר 2006 (UTC)
-
-
-
-
-
