התיאטרון הערבי עברי ביפו
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
התיאטרון הערבי-עברי ביפו מהווה אכסנייה לשתי להקות תיאטרון הפועלות ביחד ולחוד בשתי שפות: עברית וערבית. קבוצת "תיאטרון מקומי" נוסדה בשנת 1993 וקבוצת תיאטרון "אל סראייא", שבה חברים אנשי תיאטרון ויוצרים ערביים, נוסדה בשנת 1998. התיאטרון ממוקם ביפו, וממומן בידי משרד החינוך והתרבות ועיריית תל אביב יפו.
בתיאטרון קיים מצב של ניגודים: חדש וישן כפי שמתבטא בעיבוד הטקסטים, ערבי ויהודי כמשתמע משם התיאטרון, שחקנים מבוגרים וצעירים, תיאטרון מסורתי (שייקספיר) עם תיאטרון מודרני-פרינג'י בשל העיבוד ואופן ההצגות.
מסוף 2004 ועד היום (2007) מועלית בתיאטרון הצגתו של חנוך לוין "את ואני והמלחמה הבאה" עם הצוות המקורי שהעלה אותה לראשונה ב-1968. כאז, גם היום, ההצגה אינה קלה לעיכול והיא בעלת אמירה חזקה שאינה מובאת בתיאטרון ממסדי יותר.