שיחה:ועדת המעקב העליונה של הציבור הערבי בישראל
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
מה השם הנכון של גוף זה:
- ועדת המעקב העליונה של ערביי ישראל, כפי שכתוב בשם הערך
או
- ועדת המעקב העליונה של הציבור הערבי בישראל, כפי שכתוב בגוף הערך.
אם השני הוא הנכון, ראוי לשנות את שם הערך. דוד שי 04:38, 20 יוני 2005 (UTC)
- האמת היא שלא ברור ונראה לי שצריך להביא את השם בערבית. בוועדת אור משתמשים בכל מיני הטיות של השם. טרול רפאים 09:12, 20 יוני 2005 (UTC)
- لجنة المتابعة العليا للجماهير العربية في إسرائيل - זה השם הערבי שמצאתי. פירושו: "ועדת המעקב העליונה של הציבור הערבי בישראל". השם הזה כולל כמה "מעקפים" פוליטיים - ראשית הביטוי "הציבור הערבי בישראל" (שלא לומר: "ערביי ישראל" או "הערבים הישראלים"), ושנית היעדר המונח "פלסטיני". אני משער שגם הביטוי "ועדת מעקב" הוא ביטוי של פשרה, כדי שלא להתחייב על תפקידי הארגון ושלא להציג אותו כאילו יש לו סמכויות מוגדרות כלפי מישהו. Dror_K 14:12, 20 יוני 2005 (UTC)
