שיחה:טרגונה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

מה זה יישוב איברי? H2O 10:15, 28 יולי 2005 (UTC)

כזה שנמצא בחצי האי האיברי. זהו חצי אי שבו שוכנות ספרד ופורטוגל גילגמש • שיחה 10:16, 28 יולי 2005 (UTC)

דווקא לא לזה הכוונה, אלא ליישוב של העם האיברי, שישב בחצי האי לפני הכיבוש הרומאי. אני צריך לכתוב את הערך איברים ואז הכול יהיה ברור. פכידרם 10:22, 28 יולי 2005 (UTC)

האם היה עם כזה? אני מכיר את הקלטים שישבו שם והם התפלגו למספר עמים. אני לא מכיר את המושג "איברי" בהקשר שציינת. גילגמש • שיחה 10:27, 28 יולי 2005 (UTC)

תרשו לי לנקד? H2O 10:28, 28 יולי 2005 (UTC)

אם אתה יודע איך, אז כן. לנקד פירושו לשים את הניקוד העברי ולא את התעתיק לאנגלית. גילגמש • שיחה 10:29, 28 יולי 2005 (UTC)

אכן. למרות שאני חושב שיש צורך לתעתיק ללטינית H2O 10:33, 28 יולי 2005 (UTC)

בעיר לא מדברים לטינית. אפשר לתת את התעתיק לספרדית. גילגמש • שיחה 10:41, 28 יולי 2005 (UTC)

זה נכתב tarrangona בכל השפות מלבד מעטות. הכתיב הלטיני פשוט מאוד, סביר אני שאת זה אתה יודע. H2O 10:54, 28 יולי 2005 (UTC)

הוא לא תמיד זהה לספרדית. אם זה שם העיר בספרדית, אז כדאי להוסיף את זה. גילגמש • שיחה 11:02, 28 יולי 2005 (UTC)

לא כל כך הבנתי את הדיון שלכם. בעיר מדברים ספרדית וקטלנית, בשתיהן קוראים לעיר Tarragona. את האיות הלטיני (לא במשמעות של השפה הלטינית, אלא הכתב הלטיני) כתבתי מההתחלה, כמו שאני נוהג. באמת ראוי גם לנקד בעברית, וטוב שמר מים עשה זאת.

בקשר לעם האיברי, יכול להיות שיש לו שם שונה בעברית, ולכן אתה לא מכיר אותו. האמת היא שלהפתעתי לא הצלחתי למצוא את הערך הרלוונטי בויקי האנגלית. אם אתה קורא ספרדית אתה מוזמן לראות ב-es:Íberos, יש שם קישורים לכמה שפות נוספות. ואני מבטיח לתרגם אותו בקרוב. פכידרם 12:01, 28 יולי 2005 (UTC)

לצערי, ספרדית היא הצד החזק שלי. גילגמש • שיחה 12:06, 28 יולי 2005 (UTC)

שאל את פח זרם... H2O 14:12, 28 יולי 2005 (UTC)

מקור: http://he.wikipedia.org../../../%D7%98/%D7%A8/%D7%92/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94%7E%D7%98%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%A0%D7%94.html

שיחה:טרגונה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

Views

ניווט

קהילה

חיפוש