כרמל (כתב עת)
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"כרמל" - כתב עת ספרותי היוצא לאור בהוצאת "כרמל" הירושלמית. כתב העת מוקדש לשירה עברית מקורית, שירה מתורגמת, דברים קצרים על השירה וסיפורים קצרים. "כרמל" נוסד בשנת תש"ס 2000, עד היום נדפסו עשר חוברות.
העורך והמייסד של כתב העת "כרמל" הוא המשורר הירושלמי שלמה לאופר. לצדו פועלת מערכת קטנה של משוררים מתרגמים ועורכים. בתחילה היה כתב העת משותף עם כתב העת שבו, וגליון ראשון יצא בהוצאת "שבו-כרמל". החל מהגליון השני כתב העת "כרמל" הוא עצמאי.
מתוך הפתיח של כתב העת "כרמל":
- "כתב-העת לשירה "כרמל" מופיע מזה חמש שנים, ומרכז בתוכו ממיטב השירה העולמית והמקומית. מאז הופעתו הטביע כתב-העת את חותמו על השירה העכשווית. כתב-העת בלט בעיקר בתרגומיו היחודיים והחדשים משירת העולם – ביניהם ענקי השירה – סונטות של וויליאם שקספיר ודנטה (הקומדיה האלוהית) בתרגום מופלא של משה זינגר ז"ל, אסופת שירים של אוסיפ מנדלשטם – בתרגומו של פטר קריקסונוב, שירי מיאקובסקי בתרגום עמנואל גלמן ומהשירה הספרדית והדרום-אמריקאית בתרגום פבלו יצחק הלוי ועוד רבים אחרים. גם בשירה המקורית ניתן ביטוי למיטב המשוררים לצד גילויים של משוררים צעירים. כתב-העת מהווה גם גלריה לאמנים, המלווים את החוברת ביצירותיהם."
[עריכה] קישורים חיצוניים
- אתר הבית של כתב העת לשירה "כרמל"
- ראיון עם עורכי כתבי עת ספרותיים, NRG, דפנה שחורי - שיחה עם שלמה לאופר
