שיחה:מוטקה חב"ד
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
האמנם "מדכי חב"ד" אצל דרויאנוב? מדוע נפלה הרי"ש? דוד שי 13:02, 17 מרץ 2006 (UTC)
- כי ה-ר' באמת לא נקראת. השם עבר מ'מָרְדְּכָי' ל'מָרְדְכֵּי' (בהגייה אידישאית), ובמהרה ה-ר' נפלה. כשקוראים ככה 'מדכי', זה נשמע כמו 'מוטקה', אבל לדרויאנוב זה לא הספיק. הלל • שיחה 13:04, 17 מרץ 2006 (UTC)
- דרויאנוב לפעמים גם מנקד: מָדְכֶּי. הרעיון הוא אכן לכתוב מוטקה אבל חלילה לא בכתיב היידיש. נתנאל 13:09, 17 מרץ 2006 (UTC)
[עריכה] עדיף להשאיר את הרי"ש ולתת הערה
תודה למוסיפים ולמעשירים של הערך. תיקנתי בכל זאת לרי"ש, וזאת משום שהקורא הרגיל ייעצר ויתמה. לכן עדיף לדעתי, ודעה אחרת תכובד כמובן, לתת את הרי"ש למען ריצת הקורא ורק להעיר על כך.Alosha38 14:50, 17 מרץ 2006 (UTC)
