שיחה:נטלי פורטמן
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
אני אמריקאי. אני לא מדבר עברית, אבל ראיתי באתר הזה, "כשהייתה בת 3 עברה משפחתה למרילנד שבקונטיקט, בשל עיסוקיו של אביה". מרילנד לא בקונטיקט. מרילנד וקונטיקט הן מדינות! עכשיו האתר אומר, "כשהייתה בת 3 עברה משפחתה למרילנד, בשל עיסוקיו של אביה". זה נכון? 71.255.214.163 16:05, 17 מרץ 2006 (UTC)
-
- עכשיו אני יודע למה האתר אמר "מרילנד שבקונטיקט". באנגלית כמה אתרים אומרים:
-
- Natalie left Israel at the age of 3 and relocated with her family to Maryland, Connecticut, and finally to Long Island
-
- "מרילנד וקונטיקט", לא "מרילנד שבקונטיקט". אפשר יש יותר טעויות בתרגום. מישהו צריך לתקן אותם. 71.246.94.105
לפי ראיון שראיתי לפני כמה ימים אצל דייויד לטרמן, היא אמרה שהיא גרה (בעבר) בירשולים במשך חצי שנה ללימודים, ולפי זה היא כנראה כבר לא שם, אז צריך לבדוק אם היא עדיין לומדת באוניברסיה העברית. --80.230.43.173 12:44, 17 מרץ 2006 (UTC) ועכשיו אני גם רואה שמצוין בערך באנגלית שהיא סיימה את הלימודים ביוני, אבל אני רואה שכבר שיניתם. --80.230.43.173 14:01, 17 מרץ 2006 (UTC)
האנגלית שלי חלשה, ובכ"ז אולי תוכלו להיעזר בדברים חדשים שאמרה כאן: http://www.contactmusic.com/news.nsf/article/portman%20cant%20decide%20on%20jewish%20issue_1002012
[עריכה] תוספת אלמוני
אלמוני הוסיף שפורטמן הייתה מועמדת לאוסקר על ליאון. לא מצאתי סימוכין בויקי אנגלית או בIMDB. ולכן הסרתי. --איש המרק 20:24, 17 בפברואר 2007 (IST)
