שיחה:סימטריית-על
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
סיימתי לתרגם את הערך מגרסתו האנגלית. שתי הערות:
- רצוי שמישהו יעבור על כל המונחים ויבדוק שהם נכונים. יש לי תחושה לא וודאית בנוגע לכמה מהם.
- התלבטתי איך לקרוא לערך. ערכתי את מבחן גוגל, אך עדיין היו מספר שיקולים נוספים. האפשרויות והתוצאות מגוגל הן כדלהלן:
- סופר סימטריה=12
- סופרסימטריה=27
- סימטריית על=9
- סימטריית-על=9*
- סימטרית על=20**
- סימטרית-על=20*
- על סימטריה=63**
- על-סימטריה=63*
- על סימטרייה=17**
- על-סימטרייה=17*
- *מנוע החיפוש גוגל מתייחס למקף כאל רווח, ולכן אפשרויות עם מקף נחשבות כזהות מבחינת מספר תוצאות כמו אפשרויות בלי מקף.
- **צירופים מסוימים עשויים להמצא באינטרנט גם בלי קשר להקשר הפיסיקלי של הצירוף. ואכן, באפשרויות הנ"ל, היו הרבה תוצאות שכלל לא התייחסו לסימטריית-על. מסיבה זו איני מחשיב אפשרויות אלו מבחינת מבחן גוגל כמייצגות.
לאחר ניפוי עפ"י שני הסעיפים למעלה, ובהתחשב בכך שהכתיב התקני הוא עם שני י', נשארו רק האופציות הללו:
-
- סופר סימטריה.
- סופרסימטריה.
- סימטריית על/סימטריית-על.
- על-סימטרייה.
אמנם סופרסימטריה היא האפשרות הנפוצה ביותר, היא לא נראתה לי בגלל הדמיון הרב מדי לאנגלית והלועזיות שבה. בסופו של דבר, מה שהכריע את הכף הוא העובדה שב"סיינטיפיק אמריקן-ישראל" ובספריו של הוקינג מכנים את התיאוריה "סימטריית-על". אז זו הסיבה לשם הזה דווקא, לכל המתעניינים. ולכל המודאגים, אני אצור הפניות מהשמות המקבילים.--[[משתמש:Roybb95|רועי | (שיחה) |]] 16:24, 24 אוג' 2004 (UTC)
[עריכה] קובלנות על פתרון אטום המימן
כל הפסקה על פתרון אטום המימן בלימודי הפיסיקה נראית לא לעניין ולא קשורה. אני, ועוד כמה סטודנטים לתארים מתקדמים לפיסיקה, לא מכירים כזה דבר וייתכן שקיים בלבול בין סימטרית-על לבין סימטריית SO4, שבעזרתה ניתן גם כן לפתור את בעיית אטום המימן. הפסקה בכלל נראית כתלונה על מה שהכותב מכנה "פתרון" (הגרשיים במקור), ולא כמו מידע הנוגע לסימריית על. בברכה, קובי • שיחה 13:30, 11 בדצמבר 2006 (IST)
