שיחה:עיטם לבן ראש

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

אפשר לשנות בבקשה את השם של הערך מ"עיט קרח" ל"עיט קירח" תודה

[עריכה] מישהו יודע איך צריך להיקרא הערך?

ישנם קישורים לעיט קרח מכמה ערכים, אבל עיט קירח נראה יותר טוב ובשם הזה משתמשים בכל הערך. --איש המרק 11:20, 4 בספטמבר 2006 (IDT).

[עריכה] הקטע של פרנקלין

ערך פיצוצי. אתה מתכוון לתרגם את הציטוט בסוף? משתמש:כוס מים 18:53, 13 במרץ 2007 (IST)

תודה. אני אשתדל, אתה ממליץ לתרגם? ירון • שיחה 19:33, 13 במרץ 2007 (IST)

נראה לי הגיוני. לא כולם יודעים לקרוא גם אנגלית (למרות שאם הם משתמשים באינטרנט...). האמת שדי בא לי לנסות. כוס מים 20:59, 13 במרץ 2007 (IST)

לנסות מה, לתרגם את הקטע? אתה מוזמן לתרגם כאן, אני אתקן ואז תוכל להעלות אותו לערך. מוסכם? (אם לזה התכוונת בכלל :-) )ירון • שיחה 21:00, 13 במרץ 2007 (IST)

כבר ניסיתי לתרגם בארגז החול שלי. אני לא בטוח בקשר לתרגום של מה שכתוב בסוגריים השפיציים. מה אתה אומר? כוס מים 21:19, 13 במרץ 2007 (IST)

מיד אעבור עליו. ירון • שיחה 21:21, 13 במרץ 2007 (IST)

עברתי עליהן, תוכל לראות את השינויים. רצוי, לפני העלאת הקטע לערך, לבקש מאלדד לעבור גם על התרגום ולתקן במידת האפשר. אתה תעשה זאת? אגב, בעניין שמות של ציפורים, מומלץ להשתמש במונחון המדעי שנמצא באתר האקדמיה ללשון עברית. לא תמיד יש להם תשובות, אך לעתים קרובות הוא מסייע בתרגום השמות. בברכה, ירון • שיחה 21:49, 13 במרץ 2007 (IST)

ביקשתי. הקישור לטירן מקשר כרגע לטנק, והערך על העוף עדיין לא קיים. בכל אופן, אתה חושב שכדאי לשים קישורים בציטוט? כוס מים 22:05, 13 במרץ 2007 (IST)

מעולה. במקרה של מלים לא ברורות, אני חושב שמוטב לקשר. אכן, שגיתי - הקישור צריך להיות לערך טירן (עוף). בברכה, ירון • שיחה 22:31, 13 במרץ 2007 (IST)

הוספתי את הקטע בטבלאות (ראו- יצא יפה!), הקרדיט כמובן לך (כוס מים) ולאלדד. ירון • שיחה 23:58, 13 במרץ 2007 (IST)

וופי. יצא ממש ערך מגניב. כוס מים

לדעתי, עם כל הצער על העבודה, יש להסיר את הטקסט באנגלית. מי שמעוניין במקור שייכבד ויקרא אותו בוויקיפדיה באנגלית. אביהו • שיחה 07:02, 15 במרץ 2007 (IST)

העבודה לא הייתה רבה. אסיר. בהזדמנות זו, תוכל לעבור על הערך? :-) ירון • שיחה 01:16, 16 במרץ 2007 (IST)

בשמחה, כאשר תורד תבנית "בעבודה". אביהו • שיחה 16:21, 16 במרץ 2007 (IST)

תודה. תבנית ה"בעבודה" תורד לאחר שפרט מסוים בערך (וקצת משמעותי) ייבדק. שלחתי אימייל למומחה בתחום, ואני מחכה לתשובתו. בברכה, ירון • שיחה 16:27, 16 במרץ 2007 (IST)

מקור: http://he.wikipedia.org../../../%D7%A2/%D7%99/%D7%98/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94%7E%D7%A2%D7%99%D7%98%D7%9D_%D7%9C%D7%91%D7%9F_%D7%A8%D7%90%D7%A9.html

שיחה:עיטם לבן ראש

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

[עריכה] מישהו יודע איך צריך להיקרא הערך?

[עריכה] הקטע של פרנקלין

Views

ניווט

קהילה

חיפוש