צביקה יעקבי
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
צביקה יעקבי (נולד בשנת 1953) משורר עברי ומתרגם שירה.
יעקבי נולד בקיבוץ נען, סיים את בית הספר התיכון בקיבוץ ויצא להשלמת לימודי הספרות העברית באוניברסיטה העברית בירושלים. למד גם יהדות, ספרות עברית של ימי הביניים ותאוריה של התרגום.
הוא פרסם כמה ספרי שירה, שייחודם בלשונם המיוחדת, בהסתכלות מעמיקה על החיים ובעיצוב פרטני ומדוקדק של המראות. ספר שיריו "חירבת כליל", עוטר בחיתוכי עץ של האמן הירושלמי משה הופמן, שנפטר בדמי ימיו.
יעקבי תרגם מאנגלית את שיריו של המשורר האמריקאי החשוב תיאודור רות'קה, וכן פרסם בכתבי עת ספרותיים תרגומים משיריו של המשורר-הכומר הוולשי תומס.
[עריכה] ספריו
[עריכה] ספרי שירה
- איך - לא, שירים, 1988.
- חירבת כליל, חיתוכי עץ - משה הופמן, 1985.
- פיליגרן, שירים, 1997.
[עריכה] תירגום
- ילד על גג חממה מאת תיאודור רות'קה, 1995.
