ראובן מירן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

ראובן מירן, (נולד ב-1944 בכפר סבא), סופר עברי, מתרגם, עיתונאי, עורך ומו"ל.

ראובן מירן גדל ולמד בכפר סבא. שירת בשירות המדינה שירות ממושך, ולמד פילוסופיה בסורבון בפריס. הוא החל לפרסם מסיפוריו הקצרים מגיל מאוד צעיר, היה כבן 17 בעת שסיפורו הראשון נדפס.

ראובן מירן החל לתרגם לאחר שובו ארצה. קודם מצרפתית, ואחר כך גם מהאנגלית. לאחר שבנה את ביתו בבנימינה, בשנות ה-90, החל גם בקריירה של מוציא לאור, והקים, עם אחרים הוצאת ספרים קטנה, בשם "נהר". מירן הוא גם מבקר ספרים מוערך, ופרסם ביקורות ספרים וסיקורות בעיתונים הגדולים בארץ.

[עריכה] ספריו

בהרים, בפנים הארץ, סיפורים, משרד הבטחון, 1980.
הגבעות המערביות, סיפורים, מסדה, רמת גן, 1970.
הגמדים האחרונים בגבעתים, לילדים, ציורים ועיצוב העטיפה - הילה חבקין, כתר, ירושלים, 1995.
הדחליל של דוקטור גבעולי, לילדים, צייר גיורא כרמי, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1980.
דרומית לאנטארקטיקה, כתר, ירושלים, 1990.
זכרונות מעונה מתה, צילומים - יונתן מירן, תל אביב, 1996.
כוכב הלכת של יאירי, לילדים, צייר גיורא כרמי, הקיבוץ המאוחד, 1990.
לילה על העיר, סיפורים, משרד הבטחון, 1987.
מרק צבים לארוחת בוקר, סיפורים, כתר, 1995.
ציפור העופרת, סיפורים, הקיבוץ המאוחד, 1978.
שלוש סיגריות במאפרה, ירושלים, 2001.
התוכי שתק פעמיים, זמורה ביתן, 1987.

[עריכה] מתרגומיו

שפינוזה, 1632-1677, מאת רוג’ר סקרוטון, תל אביב, 2001.
פרספוליס, סיפורה של ילדות, מאת מרג’אן סטראפי, מצרפתית - ראובן מירן, מו"לית ועורכת ראשית - שרי גוטמן, תל אביב, 2005.
פרא מתורבת, אוטוביוגרפיה פראית ודעות מרדניות, מאת פול גוגן, נהר ספרים, בנימינה, 2005.
משלים פילוסופיים לילדים, מישל פיקמל, מאייר - פיליפ לגוטריר, תל אביב, 2006.
הגזענות כפי שהסברתי לבתי, מאת טאהר בן ג’לון, תל אביב, 1998.
בחזרה לגטו ורשה, התקוממות האיגוד הצבאי היהודי, מאת מריאן אפלבאום, יד ושם, 2004.
בוקר חום, מאת פרנק פבלוף, בנימינה, 2003.