שיחה:שפות סלאביות
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
כפי שמיתן לראות, יש כאן בעיה עם הדו-כיווניות של הטקסט (סימני שאלה קופצים ומשנים מיקום). האם ניתן כמו ב-html לבטל השפעת ה-BiDi לפסקה מסוימת (בhtml <bdo> </bdo> 'BiDiOveride') האם יש פתרון אחר לבעיה זו? תודה.
הדגמה לבעיה:
שלום! שלום! (אין בעיה)
טקסט עברי, ואז shalom! shalom! וסימן הקריאה 'קופץ'...
[עריכה] שפות יוגוסלאביות
ההבדל העיקרי הוא בין השפות הצפון סלאביות לדרום סלאביות (יוגוסלאביות): האם המונח בסוגריים הוא רלוונטי? יוגוסלביה היא ישות פוליטית שהתקיימה אחרי ההתפרקות של האימפריה האוסטרו-הונגרית ופירוש השם הוא באמת "סלביה הדרומית", אך האם זה נכון בעברית לכנות את קבוצת השפות הסלביות הדרומיות בשם "שפות יוגוסלביות"? לדעתי זה לא מבוסס בכלל ומי שכתב את המונח הזה בסוגריים עשה זאת בצורה אינטואיטיבית ולא הסתמך על מקורות. אנתרופוס 14:21, 24 במרץ 2007 (IST)
