Metternich-sztélé
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Metternich-sztélé, a Kr. e. IV. században keletkezett, hieroglif feliratokkal ellátott egyiptomi kőtábla. II. Nektanebosz (Nebet-Hor-Hebit) fáraó uralkodása alatt készült. Hosszú időn át a Metternich-család tulajdona volt, innen kapta nevét, jelenleg a New York-i Metropolitan museum őrzi.
Mágikus feliratokat véstek rá, amelyeknek az egyiptomi hiedelmek szerint gyógyulást kelltt nyújtaniuk azoknak, akiket skorpiócsípés, kígyómarás vagy más, kártékony állatoktól szerzett bántalom ért. A Metternich-sztélét és a hozzá gasonló emlékeket baj esetén vízzel öntötték le, azt remélve, hogy ez magába szívja a varázsszövegek gyógyító ereját, és ezt a vizet kellett a betegnek meginnia. A szövegek mágikus hatását fokozták a rávésett képek, amelyek a gyermek Hórusz istennek és más istenségeknek a veszélyes állatok feletti győzelmeit ábrázolták.
A szövegek közül különösen két részlet fontos. Az első Ízisz istennő éjszakai utazásáról szól hét skorpió társaságában. Az istennő és kísérete megérkezik egy, a Nílus deltájában fekvő városba. Itt egy gazdag nő becsukja előttük házának ajtaját, egy szegény lány azonban beengedi viskójába az istennőt és skorpióit. A gazdag nőnek szívtelenségéért bűnhődnie kell, a skorpiók tanácsot tartanak, s mérgüket összegyűjtik egyikük fullánkjának a hegyébe. A skorpió behatol a gazdag nőhöz, s megszúrja annek kisfiát. Az anya kétségbeesve járja körül a várost segítséget kérve, ám senki sem törődik vele. Végül az istennő szive megesik az ártatlan fiún, megvígasztalja az anyát, majd kezét ráteszi a gyermekre, s varázsigét mond, aminek hatására a gyermek meggyógyul. A mű e része -legalábbis közvetve- minden bizonnyal hatást gyakorolt a későbbi keresztény legendairodalom egyes alkotásaira.
A második elbeszélés szerint Ízisz súlyos betegen találja fiát, Hóruszt. A szöveg itt megragadóan festi le az anya rémületét, fájdalmát, aki ugyan istennő, de bajában először ugyanúgy viselkedik, mint bármelyik földi asszony. Segítséget keres a környék lakóinál, s egy asszony azt tanácsolja neki, vizsgálja meg a gyermeket, hátha skorpiócsípés érte. Mikor Ízisz megállapítja, hogy valóban méreg bénította meg a gyermeket, jajongani kezd. Panasza megállítja a napisten bárkáját, s a bölcsesség istene, a varázserejű Thoth siet a segítségére.
Based on work by