Paraguayi himnusz
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Paraguayos, república o muerte – Paraguayiak, köztársaság vagy halál! Paraguay nemzeti himnusza, melynek szövegét az uruguayi Francisco Acuña de Figueroa, a dallamát pedig a magyar származású Francisco José Debali, azaz Debály Ferenc József (1791 – 1859) szerezte. E szerzőpáros nevéhez fűződik Uruguay Orientales, la Patria o la tumba című nemzeti himnusza is.
[szerkesztés] Szövege
- I.
- A los pueblos de América in fausto,
- Tres centurias un cetro oprimió,
- Más un día soberbia surgiendo,
- ¡Basta!, dijo y el cetro rompió.
- Nuestros padres lidiando grandiosos,
- Ilustraron su gloria marcial;
- Y trozada la augusta diadema,
- Enalzaron el gorro triunfal.
- II.
- Nueva Roma, la Patria ostentará
- Dos caudillos de nombre y valer,
- Que rivales, cual Rómulo y Remo,
- Dividieron gobierno y poder ...
- Largos años, cual Febo entre nubes
- Viose oculta la perla del Sud,
- Hoy un héroe grandioso aparece
- Realzando su gloria y virtud...
- (Refrén)
- Paraguayos, ¡República o Muerte!
- Nuestro brío nos dió libertad;
- Ni opresores, ni siervos, alientan,
- Donde reinan unión, e igualdad,
- Unión e igualdad, unión e igualdad.
(…a szócikk további része lefordítandó…)
Based on work by