Warszawianka

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

A Warszawianka vagy Varsavjanka lengyel kommunista mozgalmi dal, amelyet más népek forradalmi dalaival együtt (a német Geyer Flórián dala, az olasz Avanti Popolo stb.) az 1950-es években magyarítottak és népszerűsítettek, a Rákosi Mátyás vezette kommunista időszak alatt. Az eredeti lengyel változat szövegének szerzője Wacław Święcicki, a dallam szerzője nem ismert.

[szerkesztés] Története

A 19. század végén keletkezett lengyel dal Oroszországban az 1905-ös és 1917-es forradalmak alatt terjedt el, magyar átvétele szovjet mintára történt és a proletár internacionalizmust volt hivatva példázni, illetve propagálni. Magyarországhoz hasonlóan valószínűleg elterjedt a kommunista blokk többi országában is, sőt nyugati országok kommunista mozgalmaiban is^[1].

Elhangzott többek között Jancsó Miklós 1970-ben bemutatott La Pacifista című filmjében^[2] és ezután a Vörös Brigádok indulója lett^[3].

[szerkesztés] Szövege

Rontása tört ránk a dúló viharnak,
Ordas had áradata kelt ellenünk.
Vesztünkre esküdtek ádáz hatalmak,
S tudtuk egy életen át kell küzdenünk.

Álltunk a vészben, álltunk merészen,
Lelkünkben tűzpirosan izzott a cél.
Munkások, álljunk a nagy harcra készen,
Melyből az emberi nem új napja kél.

Kínzó igában legörnyedt a hátunk,
Mégis reméltük ama nagy diadalt,
Szenvedve távol jövendőbe láttunk,
Harsogva zengtük a szent csatadalt.

Vérünk nem omlott a harcban hiába,
Mártírjainknak neve nagy lesz, s dicső.
Emlékük azt mondja legszebb dalával,
Melyért elestek, a boldog jövő.