Cestil
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
 |
Se non sei d'accordo con tale trasferimento, leggi le regole a riguardo e partecipa alla discussione. Per favore, non rimuovere questo avviso. In ogni caso, ogni miglioramento alla voce per conformarla al progetto Wikipedia è sempre ben accetto. Vedi anche le altre pagine da trasferire. Inserisci nella pagina delle proposte di trasferimento la riga seguente per completare la procedura: |
"Cestil" o "fare cestil". Espressione gergale usata nel nord-est Italia a indicare "fare attenzione-stare attento-stare all'occhio" riferito a situazioni di allerta.
CESTIL: La voce risale ad un'espressione tedesca come schweig still'sta zitto, silenzio' entrata durante la dominazione asburgica, o poco dopo, attraverso la vita militare; attestata in alcuni gerghi urbani del Veneto, la voce è verosimilmente giunta ai giovani udinesi attraverso nomadi giostrai; per la storia e gli usi di questo gergalìsmo cfr. C. Marcato, (Fare) cestil nel «parlare giovane» di Udine, in Studi rumeni e romanzi. Es: "(fai) cestil che c'è la polizia" "(fate) cestil che nessuno ci senta" "cestil al vigile".
