Discussioni utente:Dacodava
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Il Principato di Moldova Stavo per scriverti proprio in merito all'articolo che hai appena scritto, ti suggerirei di guardare altri due articoli precedenti al tuo cioè Principato di Moldova (senza "il" davanti) e Moldova perchè probabilmente le notizie che hai inserito dovrebbero essere integrate in quelli che ho citato per non avere doppioni (questo è anche il motivo perchè troverai il "da unire" sul tuo articolo. In caso di dubbi e necessità sono quì :-) --pil56 13:23, 8 feb 2006 (CET) P.s. non mi sembra in ogni caso molto bello cancellare il saluto che ti è stato fatto quale nuovo wikipediano :-(
Indice |
[modifica] Moldova
Ciao, first of all! I'm ready for discussions but please in a more polite way :)
I know very well that Moldavians speak the same language as Romanians, that Moldova was once part of Romania, etc etc - and if you read carefully, I wrote more or less what is stated in your message. I even underlined the historical ties between actual Romania and Moldova. But you seem disregarding that Moldova is presently (2006) a fully independent state - so IMHO it is correct to say that the region of Moldavia is both in Romania and Moldova. --Wiskandar 15:00, 8 feb 2006 (CET)
[modifica] Utente che non parla italiano
Questo utente non parla italiano, quidi non può sapere qual'è l'esatta dizione di Moldavia in lingua italiana. Ediedi 16:29, 8 feb 2006 (CET)
- Ciao, no, non sono ungherese, ma italiano. E' vero che italiano e rumeno sono abbastanza simili, ma non puoi conoscere l'estatto uso della lingua italiana (infatti rispondi in inglese), il problema specifico era riferito a "Moldova" o "Moldavia" e l'esatta dizione in italiano (come anche in inglese) è "Moldavia" e non "Moldova". Ciao. Ediedi 16:49, 8 feb 2006 (CET)
-
- Non capisco qual'è il tuo problema, conosco perfettamente la storia e la geografia e so anche che molti rumeni parlano italiano (non tu), come molti italiani parlano rumeno, ma qual'è il problema? Nessuno sta dicendo che la Grande Moldavia storica e l'odierna Repubblica di Moldavia sono la stessa cosa. Ediedi 17:05, 8 feb 2006 (CET)
-
-
- Non preoccuparti, nessuno è confuso, basta dire le cose come sono esattamente nella lingua usata. L'articolo si chiama "Principato di Moldavia" e non "Grande Moldavia", quindi il problema non esiste. Allora che dire dei Siculi (o Secleri) che vivono in Romania? qualcuno si potrebbe confondere con quelli che vivono in Sicilia? Certo, ma non è colpa di nessuno se il nome in italiano è lo stesso. Oppure qualcuno potrebbe pensare che i Romeni vivono in Romagna? Pazienza! Ediedi 17:24, 8 feb 2006 (CET)
-
-
-
-
- Questo non c'entra assolutamente niente e non c'entra niente nemmeno quanto dici a proposito dei Siculi. Qui dobbiamo solo essere neutrali, precisi e corretti. Stiamo discutendo di lingua italiana, non di politica! Se tu vuoi puoi scrivere qualsiasi articolo, in italiano, purché rispetti le regole di Wikipedia, principalmente quella della neutralità. Ciao. Ediedi 17:54, 8 feb 2006 (CET)
-
-
[modifica] Moldova, again
Salut! I think that before starting a discussion we should clarify what we are talking about. In Italian, "Moldavia" has many meanings:
- political meaning - Moldavia (or Moldova) is the independent country between Romania and Ukraine
- geographical meaning - Moldavia is a big geographic region between the Carpatian Mountains and the river Dniester/Nistru. Therefore it covers part of eastern Romania, about 90% of the Republic of Moldova and parts of the Ukraine.
- historical meaning - Moldavia was a principality in eastern Romania, covering roughly the same extension of the geographic region Moldavia.
The name "Moldova" is very recent in Italian language and is increasingly used only for the Republic of Moldova. If I understood right, you were writing about the third meaning. Ciao, --Wiskandar 17:13, 8 feb 2006 (CET)
Ciao again, please calm down. So, from a geographical point of view at least the problem is solved!
Politically, the Italian name of the independent country is Moldavia or Moldova. Moldova is the original name in Romanian language, but Italian language has a name for it, which is Moldavia. Moldova is used as well, but less correctly.
Historically, in a first stage (1352-1775) Moldavia corresponded more or less to the extension of the geographical region. Ok. After 1775 it lost Bessarabia and Bucovina and eventually merged with Valachia and founded Romania. Ok. All these changes allow nevertheless to write an article called "historical Moldavia" which contains all these issues. But who says that Moldavians are not Romanians? --Wiskandar 18:14, 8 feb 2006 (CET)
Ciao, I fully understand what you are saying about the fiction of Moldavian language and nationality, and it is for this reason that i'm suggesting to keep the Italian name "Moldavia" for the independent state. Speaking of "Moldova" in Italian language may be misunderstanding and may let wrongly believe that this country has nothing to do with Romania. But at the same time there should be a disambiguation page for "Moldavia" which links to a) Republic of Moldavia; b) geographical region of Moldavia (the region covering part of Romania and the republic of Moldavia); c) Big Moldavia, historical country. --Wiskandar 19:56, 9 feb 2006 (CET)
 |
Ciao Dacodava,
vorrei segnalare alla tua attenzione che l'Immagine:Moldova-1-.png che hai caricato non contiene le necessarie indicazioni sulla provenienza e/o sullo status relativo al copyright, come chiaramente richiesto nella pagina utilizzata per il caricamento. Potresti cortesemente precisare il tipo di licenza con cui l'immagine viene distribuita e la fonte da cui proviene? Per ulteriori informazioni leggi Aiuto:Copyright immagini, la relativa FAQ e segui il percorso guidato al caricamento delle immagini. Le immagini senza le necessarie informazioni vengono solitamente cancellate entro qualche giorno/ora a scopo cautelativo. Grazie per la comprensione, |
--Snowdog (dimmi) 01:18, 9 feb 2006 (CET)
There's no indication of the type of license of the image. Even if it comes from another Wikipedia, here we need this kind of information. Maybe you can use the map that is on the english article (that has a GFDL license). --Snowdog (dimmi) 11:04, 9 feb 2006 (CET)
[modifica] Link
www.eliznik.org.uk/RomaniaHistory/ maps/moldavia-1501
- 1.Moldavia Storica - una provincia medioevale: ovest: Monti Carpazi - Transilvania, nord: Dniester fiume - Polonia, est: Dnister fiume, sud-est: Mar Nero, sud-ovest: Siret fiume, Milcov fiume - Vallachia
- 2.Moldavia - Moldavia di Ovest (Principato di Moldavia) - ovest di storica provincia medioevale: ovest Monti Carpazi - Transilvania, nord: Ucraina, est: Prut fiume, sud: Milcov fiume - Vallachia. Moldavia di Ovest e Vallachia = Romania.
- 3.Moldavia - Moldavia di Est (Repubblica di Moldova) - est di storica provincia medioevale: ovest: Prut fiume - Romania ('Moldavia di Ovest'), nord e est: Dniester fiume - Ucraina, sud: Ucraina.
Attualmente il territorio di Moldavia originario è diviso tra Romania, Repubblica Moldava e Ucraina.
