Discussione:Epodi (Orazio)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Monitoraggio voci · (che vuol dire?)
	Questa voce è seguita dal Progetto:Letteratura. Se vuoi partecipare, visita il bar tematico. Aiutaci a migliorare questa voce inserendo qui sotto una valutazione qualitativa o aggiornando i dati presenti.  ricarica
Epodi (Orazio) - cronologia valutazioni - inserisci o modifica i dati n.c. La voce non è ancora stata classificata per qualità. Inserisci un livello qualitativo seguendo questo schema. n.c. La voce non è ancora stata classificata per presenza di fonti. Inserisci una valutazione sulla presenza di fonti seguendo questo schema. n.c. La voce non è ancora stata classificata per presenza di immagini. Inserisci una valutazione sulla presenza di immagini seguendo questo schema. note:

Un epodo, il IV, tradotto
Fortuna non mutat genus

Tanta quanta fra l'agnello e il lupo è l'avversione che separa noi due.
Hai ancora i lombi che bruciano per le sferzate, e cammini con le caviglie rigide, abituate ai ceppi. Vattene pure in giro, tronfio dell'arroganza conferita dal denaro : i soldi non cambiano la razza.
Non vedi come storcono la bocca - e con buona ragione - quelli che t'incontrano per strada, quando te ne vai agghindato nella tua amplissima toga per la via Sacra?
"Guarda costui: fino a ieri prendeva frustate fino a che al banditore non veniva la nausea, a furia di ripeter i reati per i quali veniva punito, e adesso i suoi aratri solcano un fondo di mille iugeri nella regione del Falerno, e i suoi cavalli di gran razza fan risuonare l'Appia sotto gli zoccoli.
Non basta: grande fra i grandi, occupa nel Circo un posto d'onore fra i cavalieri, in barba ad Otone e ai suoi decreti! Perché mai peniamo a finanziare una gran flotta da guerra, che combatta pirati e schiavi ribelli, se poi proprio costui è il tribuno militare ?"

---

Confesso la mia ingnoranza, non so che cos'&egrave un epodo. Ma dopo aver letto questo articolo lo so ancora meno.
Io suggerirei timidamente la cancellazione perch&egrave non mi sembra un articolo da enciclopedia.
Per&ograve possso sbagliarmi.

Gac 15:39, Mag 20, 2004 (UTC)

cosa sia un Epodo è ampiamente descritto nella pagina dedicata al poeta latino Orazio, e si tratta di una composizione poetica con metrica di tipo greco e contenuto spesso satirico o fortemente impressivo. La versione latina del testo che ho tradotto, liberamente sì, ma seguendo il testo originario, la si può trovare in siti dedicati al poeta latino e su tutte le sue raccolte poetiche, note a chi abbia compiuto studi medi classici. Non l'ho riportata a fianco della traduzione per motivi di copyright.

Peccato non sapere chi sia a parlare ... Comunque, la pagina di riferimento alla discussione è ovviamente Orazio, nella quale si parla degli epodi. Magari si può provare a stralciare quanto contenuto là a portarlo qua integrando con il contenuto - se valido - dell'anonimo contributore, anche se sembra più di una semplice citazione. --Twice25 16:32, Mag 20, 2004 (UTC)

[modifica] Cancellazione

La voce costituisce una violazone integrale di copyright da fonte cartacea: verrà cancellata. Prima della cancellazione la cronologia degli interventi, che non ne hanno modificato sostanzialmente il testo, è la seguente:

   * (corr) (prec)  17:49, 3 feb 2006 OrbiliusMagister
   * (corr) (prec) 23:37, 16 giu 2005 Twice25 m (mod tag)
   * (corr) (prec) 23:33, 16 giu 2005 Alec m (modifica e spostamento template letteratura)
   * (corr) (prec) 01:35, 20 nov 2004 Marcok m (disamb. Gaio Cilnio Mecenate)
   * (corr) (prec) 00:40, 15 nov 2004 Gacbot m (1.5 Aggiornamento puntatori template letteratura)
   * (corr) (prec) 19:35, 24 set 2004 Sbisolo m (+cat. Opere letterarie)
   * (corr) (prec) 10:03, 5 giu 2004 Template namespace initialisation script
   * (corr) (prec) 19:26, 22 mag 2004 Twice25
   * (corr) (prec) 19:23, 22 mag 2004 Twice25 m
   * (corr) (prec) 19:22, 22 mag 2004 Twice25 (wikificato; inserito mediawiki letteratura in alto)
   * (corr) (prec) 19:21, 20 mag 2004 Twice25 (iniziato a wikificare)
   * (corr) (prec) 19:15, 20 mag 2004 Twice25 (inserito testo da orazio (da wikificare))
   * (corr) (prec) 17:39, 20 mag 2004 Gac m (oops)
   * (corr) (prec) 17:34, 20 mag 2004 Gac (testo sospetto spostato in discussione)
   * (corr) (prec) 17:07, 20 mag 2004 193.206.179.33

--εΔω augura Buona Pasqua! 18:37, 17 apr 2006 (CEST)