Giovanna Bemporad
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Giovanna Bemporad (Ferrara, 1928) è una poetessa e traduttrice italiana.
I versi di Giovanna Bemporad furono pubblicati per la prima volta nel 1948 con il titolo Esercizi e ripubblicati, con numerose aggiunte, nel 1980 da Garzanti. Con questa opera vince il premio Vallombrosa, il premio Stresa e quello Elea.
La scrittrice si è inoltre dedicata alla traduzione dell'Iliade e a quella dell'Odissea in versi endecasillabi.
L'Odissea è stata pubblicata dalla casa editrice Le lettere nel 1990 e riproposta nel 1992. La traduzione ha vinto, nel 1993, il Premio nazionale per le traduzioni letterare istituito dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali.
La Bemporad ha tradotto, oltre ad autori classici, anche lirici moderni francesi, soprattutto i simbolisti francesi (Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, Valéry) e tedeschi da Hördelin a Rilke.
Nel 2004 è stato pubblicato nell'edizione Archivi del '900, il carteggio della Bemporad con Camillo Sbarbaro, Lettere di Camillo Sbarbaro e Giovanna Bemporad (1952 - 1964).
L'ultima sua traduzione Il Cantico dei Cantici è stata pubblicata dall'editore Marcelliana nel 2006 a cura della stessa autrice.
Enzo Siciliano, il biografo di Pier Paolo Pasolini, prima della morte avvenuta il 9 giugno 2006 stava lavorando alla biografia dell'autrice.
[modifica] Voci correlate
[modifica] Collegamenti esterni
 |
| Letteratura nel mondo: araba - argentina - berbera - brasiliana - bulgara - cristiana - francese e francofona - galiziana - giapponese - greca - inglese e britannica - israeliana - italiana - latina - occitanica - rumena - russa - siciliana - spagnola - portoghese - sudafricana - tedesca - ungherese
Categorie: Classici - Correnti - Critica - Fantascienza - Generi - Letteratura - Linguistica - Metrica - Opere - Personaggi - Poeti - Premi - Premi Nobel - Riviste - Riviste del '900 - Scrittori - Scrittori per genere - Storia della letteratura |
| Wikizionario - Wikiquote - Wikibooks - Wikisource |
|---|
