Discussione:Ilona Staller
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| Monitoraggio voci · (che vuol dire?) | |||||||||||
 |
Questa voce è seguita dal Progetto:Cinema. Se vuoi partecipare, visita il bar tematico. Aiutaci a migliorare questa voce inserendo qui sotto una valutazione qualitativa o aggiornando i dati presenti. ricarica |
||||||||||
|
|||||||||||
Il suo vero nome è Anna Elena Staller e non Ilona Staller, che era uno dei diversi nomi d'arte con cui si presentava prima di divenire famosa come Cicciolina. --81.211.222.29 22:10, Giu 4, 2005 (CEST)
- Non è vero, il suo nome è Ilona Staller come risulta dai documenti personali, inoltre è stata anche deputato nel Parlamento Italiano con questo nome che quindi non è in nome d'arteEdiedi 16:08, 9 gen 2006 (CET)
Si chiama Elena Anna Staller, non Ilona. Jeansy4always
- Mi dispiace, ma non è affatto vero, anche se molti lo credono. Il suo nome risultante dai documenti ungheresi è Ilona (il nome Elena non esiste nemmeno in ungherese, è la traduzione italiana di Ilona) Ediedi 16:27, 20 gen 2006 (CET)
-
- Sulla biografia ufficiale del parlamento italiano (che si può richiedere attraverso il sito della camera) è inserita come Anna Elena Staller. Non insistete--Sailko 21:34, 25 mar 2006 (CET)
Non insistere tu perché non è vero, controlla pure questo è il documento ufficiale della Camera: "Risultati delle elezioni della Camera dei deputati della X legislatura 1987, pp. 384 (RM01500)" Per non parlare poi del suo passaporto che ho visto. L'ho intervistata a Budapest quando voleva candidarsi nel 2002. E' vero solo che alcuni hanno voluto tradurre il suo nome in italiano con Elena. Anna sì, fa parte del suo nome completo.Ediedi 10:53, 23 apr 2006 (CEST)
-
- Non parlare di cose che non sai, guarda il manifesto elettorale originale [1] lo vedi che c'è scritto STALLER ELENA ANNA, sai leggere???
E' più che evidente che sei tu a non sapere. Ediedi 15:23, 23 apr 2006 (CEST)
dico ma sai leggere? mi sembra di sentire un soffio di presunzione, guarda te lo posto anche qui foto liste elettorali. Io ti ho postato una PROVA, se ne sei in possesso anche tu di una postala e vedremo qual'è più corretta, non semplice ho sentito dire, un amico di un suo amico che ha visto il passaporto.. ecc...' --Sailko 16:59, 23 apr 2006 (CEST)
Nessun amico di amico cocco. La conosco personalmente e quindi so bene quello che dico, caro il mio presuntuosetto. Sai quanto me ne frega, per me la puoi chiamare anche adalgisa o Genoeffa, ma si chiama Ilona, c'è poco da fare, anzi per l'esattezza in ungheresa si dice Staller Ilona. Ediedi 18:57, 23 apr 2006 (CEST)
- Due consigli:
- Trovate un accordo attraverso la pagina di discussione. Se continua questo gioco dei rollback blocco la pagina ( su una versione a caso)
- Abbassate i toni tra voi due altrimenti rischiate di superare i limiti con conseguente blocco delle utenze.
--Madaki 19:05, 23 apr 2006 (CEST)
Caro Madaki, hai ragione e condivido il tuo invito, scusa; come detto a me non interessa proprio, è solo che mi dispiace vedere scritte cose non vere su Wiki e poi quando vengo attaccato reagisco. Il fatto è che la conosco e conosco bene anche il suo fascicolo al consolato italiano qui a Budapest e si chiama Staller Ilona. L'equivocao nasce, come ho già detto inizialmente con calma, dal fatto che quando si trasferì in Italia negli anni '70, in alcuni documenti italiani il suo nome venne tradotto con l'italiano Elena, ma è evidente che si chiama Ilona, qui nemmeno esiste il nome Elena! Ciao e scusa. Ediedi 19:17, 23 apr 2006 (CEST)
- Condivido l'invito di Madaki ad abbassare i toni. Detto questo, in assenza di altra documentazione a supporto, considererei valido "Anna Elena". Se si dovesse trovare un altro documento recante un nome diverso, aggiorneremo la pagina... --Wappi76 21:35, 23 apr 2006 (CEST)
[modifica] nome
perchè non scriviamo quello che dice Ediedi? Scriviamo che sui documenti ungheresi risulta Ilona, ma su quelli italiani è stato cambiato in Elena Anna, anche se sinceramente ci posso credere in buona fede, però converrai con me che è solo la parola di Ediedi contro alcuni documenti diciamo così ufficiali o ufficiosi--Sailko 01:19, 24 apr 2006 (CEST)
- Per me va bene. Io però non posso certo fotocopiare il fascicolo, altrimenti mi mettono in galera :-) Eventualmente posso chiedere a lei se mi fa fotocopiare il passaporto, ma quando la incontro, non le telefono per questo,e sinceramente non mi pare nemmeno troppo carino. Comunque Anna c'è anche sui documenti ungheresi (Staller Ilona Anna). Ediedi 06:15, 24 apr 2006 (CEST)
- Allora modifico secondo la tua proposta, ok? Ediedi 18:45, 25 apr 2006 (CEST)
- Grazie, adesso è molto meglio, ciao--Sailko 19:34, 25 apr 2006 (CEST)
[modifica] Vero nome
-
- Il vero nome di Cicciolina è ANA ELENA STALLER. La legge italiana non prevede – e non consente neanche – la traduzione del nome né al momento di prendere la propria residenza in Italia (da cittadini stranieri o apolidi con permesso di soggiorno) né al momento di acquisire la cittadinanza. Solo in casi particolari – quelli che prevedono la trascrizione da alfabeti diversi da quello latino, di segni diacritici non in uso nella lingua italiana o la trascrizione in fonemi di nomi in lingue che vengono scritte utilizzando iscritture ideografiche o ideografico-sillabiche – i nomi vengono adattati. Non era questo il caso. Il fatto che in alcuni documenti ufficiali risulti come ILONA STALLER dipende dal fatto che si candidò alla Camera come «STALLER Ana Elena detta Ilona», poiché il Ministero dell'interno accetta candidature con pseudonimi ai sensi dell'art. 7 del codice civile (anche Wladimiro Guadagno si è candidato come Vladimir Luxuria e Letizia Brichetto Arnaboldi come Letizia Moratti). --213.174.172.3 16:44, 4 lug 2006 (CEST)
- ediedi si è incapponito ( :-) )così tanto che alla fine si è messo in quel modo, anche se sulle liste elettorali era effetivamente scritta come dicevi tu... boh --Sailko 20:30, 4 lug 2006 (CEST)
