Miserere
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Miserere è una locuzione latina che è usata in italiano perché è l'incipit del Salmo 51(50)[1] nella versione della Vulgata.
La frase completa della Vulgata è la seguente: "Miserere mei Deum secundum magnam misericordiam tuam" ("Pietà di me, o Dio, secondo la tua grande misericordia").
Nel gergo popolare l'espressione "Si può cantargli il Miserere" viene riferita ad una persona in fin di vita, e trae la sua origine dal fatto che le preghiere di veglia per i defunti comprendevano appunto la recitazione del Salmo 51(50).
[modifica] Note
- ↑ Il numero 51 è secondo la numerazione originale della tanakh ebraica; il numero 50 è secondo la traduzione in greco dei Settanta e della versione latina della Vulgata.
