Discussione:Petizione internet
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Ho rimosso il collegamento esterno e la citazione ad UNA petizione. La voce parla delle petizioni internet, non vedo perché citarne una in particolare. Salvatore Ingala (conversami) 17:44, 23 dic 2006 (CET)
L'ho re-inserita. E' LA petizione italiana on-line piu' popolare di tutti i tempi a quanto sembra. Oltre 800mila firme... Ha fatto smuovere le Authority italiane (che non è cosa da poco secondo me)... Non vedo perché non citarla come esempio.--Wdk 13:27, 7 gen 2007 (CET)
La reputazione di Amnesty International è basata su lettere scritte ai propri soci per aiutare la gente nel mondo. è sgrammaticata. Magari l'autore potrebbe tentare di esprimere il concetto con meno concinnitas. ƒidiø (ué ué) 00:11, 12 gen 2007 (CET)
- Mi correggo: trattavasi di (maldestro) tentativo di traduzione dall'inglese. A ben guardare, l'intera voce è tradotta da Internet petition. Traduzione incompleta e a tratti errata. Perchè, caro Wdk, hai "scelto" quali pezzi tradurre e non hai tradotto tutto? Perchè non hai segnalato che stavi procedendo alla traduzione mediante apposito template? Perchè, in caso di difficoltà, non hai chiesto aiuto ad un utente con livello di inglese adeguato (v. babel)? E soprattutto: perchè hai "sostituito" alcuni pezzi dell'originale con riferimenti apparentemente insensati (abbattimento dei costi di ricarica... di che? dei fucili?)? E hai inserito un link (e alcuni riferimenti, nel testo) ad un sito, quando questo è esplicitamente vietato dalle policy di Wikipedia, come ti è stato fatto notare da Salvatore Ingala? E perchè hai tradotto solo i pro e non i contro sull'attendibilità delle petizioni? Perchè hai falsamente tradotto Many legitimate NGOs shun online petitions for various reasons che significa Molte ONG riconosciute evitano di ricorrere alle petizioni on line per vari motivi come Molte ONG creano petizioni online per varie ragioni cioè esattamente l'opposto (non può essere un errore visto che to shun ha un solo significato: evitare)!! Ravviso una qualcerta malafede. A pensar male si fa peccato, però... -- ƒidiø (ué ué) 03:01, 12 gen 2007 (CET)
