토론:에우로파 (위성)
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
[편집] 표기
외래어표기표준에 따르면 '유로파'가 맞는 것으로 알고 있었습니다만, '에우로파' 맞나요?
- 굳이 "영어" 발음을 기준으로 써야 할 필요는 없습니다. -- ChongDae
-
- 그리스식 발음으로 '유로파'가 맞는 것으로 알고 있다는 뜻입니다. 두산 Encyber를 보니 '유로파'로 나와있긴 한데... --Codroc 2005년 5월 27일 (金) 11:43 (UTC)
- 두산 엔사이버는 상당히 신뢰성이 떨어집니다. 네이버 등 다양한 곳에 제공되긴 하지만요. 전 브리태니커 쪽을 믿겠습니다. (그런데 Jupiter는 반대로 엔사이버가 유피테르로 잘 처리해놨군요.) 영어 말고는 일단 알파벳 그대로 읽는 게 조금 더 원래 발음과 다를 가능성이 적습니다. 물론 제대로 된 건 손품/발품 찾아서 뒤져야 하구요. -- ChongDae 2005년 5월 27일 (金) 11:51 (UTC)
외래어 검색기로 찾아보니까 en:Eudoxus of Cnidus(Εύδοξος)는 "에우독소스"로, en:Euclid(Ευκλείδης)는 "에우클레이데스"로 읽네요. 에우로파는 Ευρωπη입니다.
[편집] 동음이의어
그리스 신화상의 인물인 에우로파와 위성 에우로파에 관해 항목이 따로 있을 필요가 있습니다. --Codroc 2005년 5월 27일 (金) 10:59 (UTC)
- disambig 처리가 그래서 필요하죠. -- ChongDae
[편집] 목성의 네 위성?
목성의 위성은 무려 100개가 넘습니다. '네 위성 가운데'라는 부분은 무슨 뜻일까요? --Codroc 2005년 5월 27일 (金) 11:14 (UTC)
- 갈릴레오의 네 위성을 말하는 거겠죠. -- ChongDae 2005년 5월 27일 (金) 11:23 (UTC)
-
- 갈릴레오의 네 위성에 대한 페이지도 따로 있어야겠군요. --Codroc 2005년 5월 27일 (金) 11:39 (UTC)
