사용자:Russ/로표모
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
< 사용자:Russ
러시아 표기법 지원 모임은 2007년 1월 12일에 창설된 모임입니다.
목차 |
[편집] 배경
Airridi님이 저에게 러시아 외래어를 외래어 표기법에 맞게 안내해 주는 문서를 만들어 보라는 권유에서 시작되었습니다. 하지만 그것보다는 모임을 만들어서 러시아 외래어를 러시아 표기법으로 적용하겠다는 생각이 들었습니다. 거기에 덧붙여서, 다지모의 영향도 받았습니다.
[편집] 러시아어의 특징
러시아어는 키릴 문자라는 라틴 문자와 다른 문자를 사용합니다.
[편집] 한국인들에게 생소한 키릴 문자
대부분 영어를 배운 한국인들에게 영어와 프랑스어, 독일어에서 사용하는 로마자는 쉬울 수 있지만 러시아어, 우크라이나어에서 사용하는 키릴 문자는 생소할 수 밖에 없습니다.
[편집] 모임 참가자
아래에 * ~~~~ 형태로 서명해 주시면 모임의 회원이 됩니다.
- 루스 2007년 1월 12일 (금) 11:44 (KST)(창시자)
- 파란악마 2007년 1월 12일 (토) 15:45 (KST)
- 박경용 2007년 2월 14일 (목) 17:29 (KST)</nowiki>
- 세오테뤼(자·논·여) 2007년 1월 30일 (수) 22:26 (KST)
[편집] 모임 참가자 유저박스
[편집] 이곳에서 하는 일
- 러시아어를 올바르게 표기하고, 러시아 외래어를 알맞는 문자로 바꾸는 곳입니다.
- 러시아어를 모르는 사용자들에게 러시아 문자를 보여주고 키릴 문자 발음 및 표기법을 알려줍니다.
- 다지모하고도 협력관계를 유지할 예정입니다. 키릴판으로 된 한국어판을 들여옵니다.
- 현재 국어연구원에서 제정한 러시아어 표기법의 문제에 대해 고민할 예정입니다.
[편집] 키릴문자 표기판 절충안
지금 로표모에서 제시된 문제인데, 제 생각으론 현행 표기법을 기준으로 삼는 것이 좋을 듯 싶습니다.
