Mozambiko himnas
Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Pátria Amada (Mylyma Tėvyne) – Mozambiko Respublikos valstybinis himnas. Naudojamas nuo 2002 m. balandžio 30 d. Pakeitė iki tol naudotą Viva, Viva a FRELIMO. Žodžių ir muzikos autorius – Justino Sigaulane Chemane (jis sukūrė iš buvusį himną).
Sudaro 3 posmai ir priedainis. Dažniausiai grojamas pirmas posmas ir priedainis.
[taisyti] Portugališkos eilės
- Na memória de África e do mundo
- Pátria bela dos que ousaram lutar!
- Moçambique o teu nome é liberdade
- O Sol de Junho para sempre brilhará!
- (2x)
- Estribillo:
- Moçambique nossa pátria gloriosa!
- Pedra a pedra construindo o novo dia!
- Milhões de braços, uma só força!
- Ó pátria amada vamos vencer!
- Povo unido do Rovuma ao Maputo
- Colhe os frutos do combate pela Paz!
- Cresce o sonho ondulando na Bandeira
- E vai lavrando na certeza do amanhã!
- (2x)
- Flores brotando do chão do teu suor
- Pelos montes, pelos rios, pelo mar!
- Nós juramos por ti, ó Moçambique
- Nenhum tirano nos irá escravizar!
- (2x)
[taisyti] Lietuviškas vertimas
- Afrikos ir pasaulio atmintyje
- Tėvynė nuostabi išdrįso kovoti!
- Mozambike, tavo vardas yra laisvė
- Birželio Saulė švies amžinai!
- (2x)
- Priedainis:
- Mozambike, mūsų šlovinga Tėvyne!
- Akmuo prie akmens kuria naują dieną!
- Milijonai rankų – viena jėga!
- O mylima tėvyne, pirmyn nugalėti!
- Vieninga liaudis nuo Rovumos iki Maputu
- Jos kovos dėl taikos derlius ir vaisiai!
- Svajonė auga plazdant vėliavai
- Jie bus vedami rytoj neabojojant!
- (2x)
- Gėlės želia iš tavo nuostabios žemės
- Kalnams, upėms, jūroms!
- Mes priesikiam tau, o Mozambike
- Nevaldys ir nepavergs tavęs tironai!
- (2x)
