- بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
- ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
- إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
- ٱهْدِنَا ٱلصِّرَ ٰط ٱلْمُسْتَقِيمَ
- صِرَ ٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ ٱلضَّاۤلِّينَ
|
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ˤālamīn
ar-raḥmāni r-raḥīm
māliki yawmi d-dīn
'iyyāka naˤbudu wa 'iyyāka nastaˤīn
'ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
ṣirāṭ al-laḏīna anˤamta ˤalayhim ġayri l-maġḍūbi ˤalayhim wa-lā ḍ-ḍāllīn
|
Im Name vom Gott, em Erbarmer, em Barmherzige.
s Loob em Gott, em Herr vode Welte,
em Erbarmer, em Barmherzige,
em Herrscher vom Jüngste Gricht.
a Der tüemer diene und Di bitet mer um Hilf.
Füer üs uf de graadi Weg,
de Weg vo dene, wo Du Gnaad erwise hesch, und nöd die, wo Zorn erregt hend und feelgange sind.
|
