Miralpeix

De Biquipedia

Miralpeix
{{{imachen}}}
Comunidat autonoma	Aragón
Probinzia	Zaragoza
Redolada	Baxo Aragón-Casp
Codigo postal
Monezipio	Casp
Superfizie	km²
Altaria	m.
Distanzia	km enta [[]]
Poblazión	0 ab. (2007)
{{{situazión}}}

Miralpeix ye un despoblato meyebal que i eba entre Casp e Fraga, á man de l'Ebro.

[editar] Istoria

Miralpeix ye zelebre por lo mausoleu román que se i trobó e que se lebó ta Casp cuan fazioron lo entibo de Mequinenza. Los Montcada de Fraga i edificoron una torre que se clamaba Torre de Miralpeix.

En la Concordia entre Casp e Fraga por las mugas de las partitas de Bal d'Urrios e Pui Albiello lo termin de Miralpeix se partió en dos en 1308 (se'n conox una copia de lo documento datata en 1716).

[editar] Nome

Ye d'alcuerdo con a fonetica aragonesa e catalana (PISCIS > peix). Lo toponimo ye recurrent en a Ribagorza (por exemplo se troba en Capiella), e se'n troba un de parexito en a Ribera Nabarra, lo istorico Castiello de Mirapeix. Tamién bi ha un toponimo similar con a mesma etimolochía en Oczitania, á lo norte d'os Perinés: ye a ziudat de Mirapeis (en franzés Mirepoix).

Sennifica en aragonés, catalán e oczitán "puesto á lo costato d'un río que leba pexes" u bien "encarato ta los pexes" d'alcuerdo con Coromines en l'Onomasticon Catoloniae.